1 00:00:45,604 --> 00:00:48,562 চল ভাই! 2 00:01:10,582 --> 00:01:13,596 -সাবধানে ! - তুমি রাস্তায় ছিলে ভাই। 3 00:01:31,562 --> 00:01:34,590 - তুমি কি আর নিতে পারো না? - আপনি কি এটা দ্রুত যেতে চান? 4 00:01:51,566 --> 00:01:54,594 - এটা মহান ছিল. - আমাকে যেতে দাও, skxawng. 5 00:01:58,560 --> 00:02:01,582 - আপনার ভ্রমণ শুভ হোক ভাই। - চারটা দাও। 6 00:02:08,606 --> 00:02:11,578 আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আমি ফিরে আসব। 7 00:02:11,582 --> 00:02:15,606 ছোট ভাই আগে একটা কথা বল। 8 00:02:17,606 --> 00:02:20,594 আমি কিভাবে মারা গেলাম? 9 00:02:25,600 --> 00:02:31,560 তারা আপনাকে গুলি করেছে. তিনি চেয়েছিলেন যে আমরা স্পাইডারের জন্য ফিরে আসি। 10 00:02:32,570 --> 00:02:35,576 আমাদের এটা করতে হয়েছিল। এটা আপনার দোষ ছিল না. 11 00:02:35,580 --> 00:02:40,588 বাবাকে বল। আমাদের সেখানে থাকা উচিত হয়নি। 12 00:02:40,592 --> 00:02:43,584 আমি অবাধ্য ছিলাম বলে তারা আমাদের ধরেছে। 13 00:02:43,588 --> 00:02:46,580 ওটা তুমি, ছোট ভাই। 14 00:02:55,598 --> 00:02:59,564 - আমি তোমাকে ভালোবাসি ভাই। - আপনার skxawng. 15 00:03:04,594 --> 00:03:09,562 আমি আমার ভাইকে হত্যা করেছি। যাই ঘটুক, 16 00:03:09,566 --> 00:03:12,584 -আমাকে সারাজীবন এর সাথে থাকতে হবে। 17 00:03:51,560 --> 00:03:55,564 - আমি যদি পারতাম। - আমি যদি পারতাম। 18 00:03:56,580 --> 00:04:00,562 কিন্তু যদি আমার পানির নিচে আরেকটি খিঁচুনি হয়... 19 00:04:00,566 --> 00:04:02,582 তাই তুমি মুখোশ ছাড়াই আমি। 20 00:04:04,560 --> 00:04:07,568 দেখা যাক কি হয়। 21 00:04:07,572 --> 00:04:12,578 পয়েন্ট সঙ্গে সতর্ক থাকুন! আপনি কি মনে করেন? 22 00:04:35,572 --> 00:04:40,592 ঘৃণার আগুন শুধু বেদনার ছাই ফেলে। 23 00:04:40,596 --> 00:04:43,594 আমার মা পুরানো পদ্ধতিতে বিলাপ করেছেন। 24 00:04:43,598 --> 00:04:48,568 তিনি দৈনিক গ্রহণের সময় তার ছেলের জীবন সম্পর্কে গান গেয়েছিলেন। 25 00:04:48,572 --> 00:04:50,606 কারণ আলো সবসময় ফিরে আসে। 26 00:04:59,592 --> 00:05:03,604 সেখানে নাভি পদ্ধতি এবং তারপরে আমার বাবার পদ্ধতি রয়েছে। 27 00:05:04,560 --> 00:05:06,578 শান্ত এবং ব্যস্ত থাকুন। 28 00:05:25,570 --> 00:05:28,602 প্রাচীরের লোকেরা বলে যে সমুদ্র আমাদের পরিষ্কার করে। 29 00:05:28,606 --> 00:05:31,590 - y লাভা লস পেকাডোস। 30 00:06:07,584 --> 00:06:09,584 ¿Qué tienes ahí? 31 00:06:10,598 --> 00:06:15,580 আমরা আগ্নেয়াস্ত্র সংগ্রহ করছি। Las que no sirven. একাগ্রতা। 32 00:06:19,600 --> 00:06:22,574 মাকে দেখতে দিও না। 33 00:06:31,576 --> 00:06:35,560 - আমি দুঃখিত। - আমি দুঃখিত। খেলা! 34 00:06:42,564 --> 00:06:43,588 সেতু। 35 00:06:44,594 --> 00:06:45,606 ঘর্মাক্ত। 36 00:06:47,578 --> 00:06:49,586 কি হচ্ছে? 37 00:06:49,590 --> 00:06:53,582 Tsireya, আপনি কি করছেন? 38 00:06:55,600 --> 00:06:58,574 এস আন রাইফেল ডি অ্যাসাল্টো। 39 00:06:58,578 --> 00:07:02,584 এই কার্তুজ পত্রিকা. এটা খালি। 40 00:07:02,588 --> 00:07:05,584 নিচে চাপুন, ছেড়ে দিন, - 41 00:07:05,588 --> 00:07:10,572 - এবং তারপর আপনি গুলি করতে পারেন. এটি স্বর্গ থেকে অনেক মানুষকে হত্যা করতে পারে। 42 00:07:10,576 --> 00:07:14,586 সিরামিক বেস। তারা শুধুমাত্র পরিষ্কার এবং তৈলাক্তকরণ প্রয়োজন। 43 00:07:14,590 --> 00:07:20,560 - নাভিরা এটা ব্যবহার করবে না, জেক সুলি। - ধাতব অস্ত্র নিষিদ্ধ। 44 00:07:20,564 --> 00:07:23,590 আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন. তাদের স্পর্শ হৃদয় বিষাক্ত। 45 00:07:23,594 --> 00:07:26,604 Eywa আমাদের যত্ন নেয়. 46 00:07:27,598 --> 00:07:29,574 হ্যাঁ। 47 00:07:29,578 --> 00:07:34,586 দ্বন্দ্ব শেষ হয়নি। আপনার পরিবারের সাথে থাকা উচিত। 48 00:07:34,590 --> 00:07:40,572 জিনিসপত্র সংগ্রহের আশেপাশে দৌড়াবেন না। আপনার স্ত্রী আপনাকে প্রয়োজন. 49 00:07:41,568 --> 00:07:46,588 আমার ছেলে তার পূর্বপুরুষদের সাথে প্রাচীরের উপর বিশ্রাম নেয়। এটা আমাদের বাড়ি। 50 00:07:46,592 --> 00:07:51,576 আমি এটি রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, কিন্তু আমি বর্শা দিয়ে তা করতে পারি না। 51 00:07:51,580 --> 00:07:55,564 আমরা রাক্ষস জাহাজ ডুবিয়ে. হালকা চামড়া এখন আমাদের ভয়. 52 00:07:56,594 --> 00:08:00,604 আমরা ভাগ্যবান ছিলাম। এবং তাদের আরো অনেক জাহাজ আছে। 53 00:08:01,560 --> 00:08:03,586 অন্তত আমরা এখানে তাদের আছে. 54 00:08:03,590 --> 00:08:07,606 আমরা আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি, কিন্তু আমাদের শুটারের প্রয়োজন নেই। 55 00:08:08,562 --> 00:08:11,568 আমাদের লাস্ট শ্যাডো রাইডার দরকার। 56 00:08:11,572 --> 00:08:15,590 তুমি আগের মতই শক্তিশালী তোরুকে চড়ো। 57 00:08:17,576 --> 00:08:21,560 আপনি যখন পশুতে চড়েন, আপনি পশুর সাথে এক হয়ে যান। 58 00:08:22,574 --> 00:08:25,582 এবং যত বেশি রক্ত, তত ভাল। 59 00:08:25,586 --> 00:08:29,606 আমি আর তোরুক মাকতো হতে চাই না। 60 00:08:31,560 --> 00:08:35,574 জেক সুলি, আপনি সর্বদা তোরুক মাকতো থাকবেন। 61 00:08:36,582 --> 00:08:38,600 চলো। রটক্সো। 62 00:08:44,568 --> 00:08:45,596 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 63 00:08:45,600 --> 00:08:48,606 হ্যাঁ, জোরে এবং পরিষ্কার। জোরে কথা বলুন, ডাক্তার। 64 00:08:49,562 --> 00:08:52,564 আমরা অবশেষে জাহাজডুবির চারপাশে গিয়েছিলাম. 65 00:08:52,568 --> 00:08:56,560 - এবং এর চারপাশে 200 মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে সবকিছু। 66 00:08:56,564 --> 00:09:00,592 আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি. অবশিষ্ট থাকে শুধু মানুষ। 67 00:09:00,596 --> 00:09:05,576 খুঁজতে থাকুন। অনুসন্ধান ব্যাসার্ধ প্রসারিত করে। 68 00:09:05,580 --> 00:09:08,604 যাইহোক, আমি একটি নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ শেত্তলাগুলি খুঁজে পেয়েছি। 69 00:09:10,566 --> 00:09:11,586 হ্যালো? 70 00:09:11,590 --> 00:09:13,600 সুলি এখনও বেঁচে আছে। 71 00:09:13,604 --> 00:09:16,560 শিকারীরা হয়তো লাশ নিয়ে গেছে। 72 00:09:16,564 --> 00:09:22,562 না, সে বেঁচে গেছে এবং এই এলাকায় কোথাও আছে। 73 00:09:22,566 --> 00:09:26,586 - যদি একটা নৌকা পেতাম... - তোমার নৌকাটা নিচে আছে। 74 00:09:26,590 --> 00:09:31,566 আমার মৃত ক্রু সহ। 75 00:09:31,570 --> 00:09:35,582 আপনি আমাকে এখানে 42 ট্রিলিয়ন মাইল নিয়ে এসেছেন। 76 00:09:35,586 --> 00:09:40,598 - একটি মিশন বহন. একজন মানুষকে মেরে ফেলুন। 77 00:09:40,602 --> 00:09:43,574 আমি এটা দিতে যাচ্ছি না. 78 00:09:46,606 --> 00:09:51,596 আমরা কি এখনও সংযুক্ত? হ্যালো? আমি কি চুপ হয়ে গেছি? 79 00:09:58,592 --> 00:10:05,572 পূর্বপুরুষদের আত্মা এই খিলানে। এটা ছিল আমাদের শক্তি। 80 00:10:07,602 --> 00:10:11,572 আমি তোমার জন্য এটা ঠিক করতে পারি, Lo'ak. 81 00:10:12,562 --> 00:10:13,594 না! 82 00:10:13,598 --> 00:10:16,584 এটা ভেঙে গেছে 83 00:10:16,588 --> 00:10:19,600 আমি যা স্পর্শ করি সবই ধ্বংস হয়ে যায়। 84 00:10:23,594 --> 00:10:26,598 তারা কখনও উচ্চস্বরে বলেনি। 85 00:10:26,602 --> 00:10:31,570 কিন্তু সে লুকিয়ে ছিল, থানেটারের মতো লুকিয়ে আছে। 86 00:10:34,582 --> 00:10:38,584 I know you will never give up the bow. 87 00:10:38,588 --> 00:10:40,592 তাই এখানে. 88 00:10:44,582 --> 00:10:46,570 সে যখন আপনাকে আঘাত করে তখন ভালো দূরত্ব বজায় রাখুন। 89 00:11:05,560 --> 00:11:08,566 So do you agree with Ronal? 90 00:11:10,606 --> 00:11:15,596 আমি কখনই সেই মহিলার সামনে আমার স্বামীর বিরোধিতা করব না। 91 00:11:17,562 --> 00:11:19,566 আমি একজন সামুদ্রিক। 92 00:11:20,570 --> 00:11:23,576 আমি বন্দুকযুদ্ধে ছুরি আনব না। 93 00:11:24,574 --> 00:11:26,588 বা মটরশুটি। 94 00:11:28,564 --> 00:11:33,596 আমি তখন কি করব? আমি দৌড়াতে বা লড়াই করতে পারি না। 95 00:11:33,600 --> 00:11:37,564 ওয়েল, না, Eywa আমাদের যত্ন নেয়. 96 00:11:37,568 --> 00:11:40,574 কিন্তু ইওয়া কোথায় ছিল যখন আমাদের ছেলে...? 97 00:11:40,578 --> 00:11:42,576 জেক ! 98 00:11:44,562 --> 00:11:47,594 আমি এমন এক জায়গায় আছি যেখানে আমার কিছুই নেই। 99 00:11:47,598 --> 00:11:51,598 না আমার মানুষ না আমার বন। 100 00:11:51,602 --> 00:11:54,600 এমনকি আমার বাবার নমও নয়। 101 00:11:56,598 --> 00:11:59,566 Lo unico que tengo - 102 00:11:59,570 --> 00:12:04,568 -আমার মনে হয় এটা ঠাকুরমার পরিকল্পনা। 103 00:12:06,592 --> 00:12:09,570 আপনার পরিবার. 104 00:12:22,582 --> 00:12:28,562 Y me tienes a mí. Y te quiero mucho. 105 00:12:51,904 --> 00:12:53,908 পায়াকান, তুমি খুব শান্ত! 106 00:13:24,934 --> 00:13:27,910 ¡কি সালভাজে! 107 00:13:51,908 --> 00:13:54,922 - Fue una lástima. - আমি জানি। 108 00:13:56,908 --> 00:13:59,898 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 109 00:14:01,904 --> 00:14:04,896 এটা লজ্জাজনক যে পায়াকান এখনও বহিষ্কৃত। 110 00:14:04,900 --> 00:14:06,932 Él nos salvó a todos. 111 00:14:06,936 --> 00:14:10,928 Según la costumbre de los tulkuns, él carga con la culpa. 112 00:14:10,932 --> 00:14:14,918 - যুদ্ধে যারা মারা গেছে তাদের জন্য। 113 00:14:16,926 --> 00:14:19,916 এটা আমাকে কষ্ট দেয়। তুমি আমাদের বাঁচিয়েছ। 114 00:14:26,900 --> 00:14:28,940 চিরকাল, ভাই। সর্বদা। 115 00:14:42,900 --> 00:14:43,936 ভেড়ার ! 116 00:14:47,904 --> 00:14:50,902 রিজার্ভেশন কোথায়? জাগো! 117 00:14:50,906 --> 00:14:54,904 - অতিরিক্ত মুখোশ কোথায়? - জানি না। 118 00:14:54,908 --> 00:14:57,898 - এটা খুঁজে! - এটা এখানে না. 119 00:14:57,902 --> 00:14:59,902 আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না 120 00:14:59,906 --> 00:15:03,940 বাবা, বুঝলাম! আমি এটা খুঁজে পেয়েছি! 121 00:15:09,936 --> 00:15:12,934 - শ্বাস নিন। - শ্বাস নিন। 122 00:15:12,938 --> 00:15:17,896 গভীর এবং শান্ত। তাই। 123 00:15:17,900 --> 00:15:21,902 -তুমি তৈরি করবে। -আমি ভালো আছি। 124 00:15:22,930 --> 00:15:27,920 -আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।- "সাবধান" আমার মধ্য নাম। 125 00:15:27,924 --> 00:15:30,902 আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে। 126 00:15:30,906 --> 00:15:34,914 - আমাকে একা ছেড়ে দাও। - "টন্টো" আপনার মধ্য নাম। 127 00:15:34,918 --> 00:15:38,912 -আপনাকে অবশ্যই সাবধানে থাকতে হবে। -"Skxawng" তার মধ্য নাম। 128 00:15:41,894 --> 00:15:44,920 বায়ু ব্যবসায়ীরা এখানে! 129 00:15:45,904 --> 00:15:49,894 - রাস্তার বিক্রেতারা আসছে! - আমার সাথে চলো। 130 00:16:37,894 --> 00:16:38,926 দেখুন 131 00:16:39,922 --> 00:16:45,896 - এটা বেশি জায়গা নেয় না। - যতক্ষণ না এটি সমস্যা সৃষ্টি করে না। 132 00:16:45,900 --> 00:16:49,894 আপনার হাঁটু উপর. টুক। কিরি। 133 00:16:49,898 --> 00:16:51,912 বাচ্চারা, বসো। 134 00:16:52,924 --> 00:16:55,924 মা এবং আমি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 135 00:17:00,916 --> 00:17:06,914 স্পাইডার, তোমাকে হাই ক্যাম্পে ফিরে যেতে হবে। চার্লটানরা আপনাকে নিয়ে যাচ্ছে। 136 00:17:06,918 --> 00:17:10,894 আপনি দিনরাত মুখোশ নিয়ে বাঁচতে পারবেন না। 137 00:17:10,898 --> 00:17:14,926 - আমি শুধু এখানে আপনার সাথে থাকতে চাই. - হ্যাঁ, কিন্তু এটা খুব বিপজ্জনক. 138 00:17:14,930 --> 00:17:19,900 -তুমিই আমার একমাত্র পরিবার। -এটা তোমার জন্য সবচেয়ে ভালো। 139 00:17:19,904 --> 00:17:23,910 - কিন্তু সে আমাদের সবচেয়ে ভালো বন্ধু। - এটা খুব বিপজ্জনক. 140 00:17:23,914 --> 00:17:28,908 - আপনি মৃত্যু থেকে এক মৃত ব্যাটারি দূরে আছেন. - সে তার নিজের। 141 00:17:28,932 --> 00:17:33,930 আর এটা কে মা? একজন অপরিচিত? একটি ফ্যাকাশে শূকর? 142 00:17:33,934 --> 00:17:39,904 আপনি তাদের এত ঘৃণা করেন যে আপনি দেখতে পান। ওটা স্পাইডার। 143 00:17:40,898 --> 00:17:43,916 প্লিজ, জেক। আপনি জানেন আমি কোন সমস্যা সৃষ্টি করছি না. 144 00:17:43,920 --> 00:17:46,936 - এটা ঠিক না। - মাকড়সা পরিবারের অংশ। 145 00:17:46,940 --> 00:17:50,914 সে কখনই আমাদের পরিবারের সদস্য হবে না। 146 00:17:52,932 --> 00:17:57,932 কাফেলা এটি সরানোর সবচেয়ে নিরাপদ উপায়। সে আজ চলে যায়। 147 00:17:57,936 --> 00:18:03,934 স্পট। এটি একটি পরিবার, গণতন্ত্র নয়। 148 00:18:03,938 --> 00:18:07,904 - আমি তোমাকে ঘৃণা করি! - এইভাবে ভালো। 149 00:18:07,908 --> 00:18:09,908 আমাকে স্পর্শ করবেন না! 150 00:18:09,912 --> 00:18:11,932 ঠিক আছে। 151 00:18:12,910 --> 00:18:14,930 - বুঝলে? - না। 152 00:18:14,934 --> 00:18:18,936 আমি আমার ভাইকে হারিয়েছি। আমি আর হারাতে চাই না। 153 00:18:25,916 --> 00:18:28,930 সুলিস একসাথে লেগে থাকে। 154 00:18:28,934 --> 00:18:31,930 এটাই পরিবারের মূলমন্ত্র। 155 00:18:34,940 --> 00:18:38,906 - এটা ঠিক না। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 156 00:18:38,910 --> 00:18:42,910 কিভাবে আমরা তাকে সেখানে একসাথে অনুসরণ করব? 157 00:18:42,914 --> 00:18:46,932 কিরি, তুমি দাদীর সাথে দেখা করতে চেয়েছিলে। 158 00:18:46,936 --> 00:18:50,936 এটি পুরো পরিবারের জন্য একটি অ্যাডভেঞ্চার হবে। 159 00:18:54,934 --> 00:18:56,930 বেশ সুন্দর। 160 00:19:09,922 --> 00:19:10,930 এখানেই থাক। 161 00:19:13,906 --> 00:19:16,936 আমাদের চুক্তি শুধুমাত্র ফ্যাকাশে চামড়ার ছেলেটির জন্য প্রযোজ্য। 162 00:19:16,940 --> 00:19:19,940 - আমরা কোন সমস্যা সৃষ্টি করছি না. - এটা সাহায্য করা যাবে না. 163 00:19:20,896 --> 00:19:23,898 ব্যবসায়ীরা পক্ষ বেছে নিতে পারে না। 164 00:19:23,902 --> 00:19:29,896 বোর্ডে তোরুক মাকটো থাকা অনেকটা যুদ্ধে পক্ষ বেছে নেওয়ার মতো। 165 00:19:29,900 --> 00:19:34,912 আপনি ভুল. তোরুক মাকতো কখনোই তোমার জাহাজে ছিল না। 166 00:19:36,906 --> 00:19:39,922 কিন্তু তিনি যদি জাহাজে থাকতেন, - 167 00:19:39,926 --> 00:19:45,894 - তিনি এবং তার স্ত্রী আনন্দের সাথে কাফেলাকে রক্ষা করতে এবং রক্ষা করতে উড়ে যাবেন। 168 00:19:46,936 --> 00:19:51,936 হতে পারে। ম্যাংকোয়ানের চোররা আরও আগ্রাসী হয়ে উঠেছে। 169 00:19:53,914 --> 00:19:56,930 চমৎকার। এটা একটা চুক্তি. 170 00:20:02,896 --> 00:20:03,910 ছুঁড়ে ফেলে দাও! 171 00:20:04,924 --> 00:20:05,924 আসো! 172 00:20:09,904 --> 00:20:10,936 ছুঁড়ে ফেলে দাও! 173 00:20:16,902 --> 00:20:18,914 দেখো! 174 00:20:18,918 --> 00:20:21,916 -সিরেয়া ! -লোক! 175 00:20:22,900 --> 00:20:24,900 স্পিন করতে প্রস্তুত! 176 00:20:25,920 --> 00:20:28,896 স্পিন করতে প্রস্তুত! 177 00:20:28,900 --> 00:20:29,924 স্টারবোর্ডে নম! 178 00:20:37,902 --> 00:20:41,932 - অনবোর্ড ফ্ল্যাপ নিয়ন্ত্রণ! - বাতাসের দিকে পূর্ণ! 179 00:20:52,894 --> 00:20:54,936 জাহাজ শক্তি আপ এবং ত্বরান্বিত! 180 00:22:00,894 --> 00:22:03,914 প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব উপায়ে ভোগে। 181 00:22:05,936 --> 00:22:08,936 আমি এখানে একা করছি. 182 00:22:11,930 --> 00:22:15,898 আমার মনে হয় সে আমার সাথে আছে। 183 00:22:16,894 --> 00:22:17,900 এখানে দেখুন। 184 00:22:17,930 --> 00:22:20,926 বাতাসে তার কন্ঠ শুনতে পাই। 185 00:22:36,904 --> 00:22:38,898 এটা এখানে রাখুন 186 00:22:46,934 --> 00:22:48,936 বাবা, আমি কিছু চিন্তা করছিলাম। 187 00:22:48,940 --> 00:22:53,908 আমার একটি রাইফেল বহন করা উচিত এবং আপনার সাথে উড়তে হবে। 188 00:22:53,912 --> 00:22:56,926 - সেটা হবে না। - কেন নয়? 189 00:22:56,930 --> 00:22:59,932 তুমি আমাকে শিখিয়েছ কিভাবে গুলি করতে হয়। আমি জানি আমি কি করছি। 190 00:22:59,936 --> 00:23:03,924 তোমার রেডিও কোথায়? আমি আপনাকে কয়েকবার ফোন করেছি। 191 00:23:05,894 --> 00:23:06,922 আপনার রেডিও মনে রাখবেন 192 00:23:06,926 --> 00:23:08,910 এটি নিয়ম নম্বর 1। 193 00:23:10,908 --> 00:23:13,906 আপনি এটা কল্পনাও করতে পারবেন না। 194 00:23:23,934 --> 00:23:25,918 পরবর্তী 195 00:23:27,894 --> 00:23:28,924 সেখানে। 196 00:23:30,900 --> 00:23:31,928 তোমার কি আছে? 197 00:23:31,932 --> 00:23:36,908 আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে তারা যদি আমাদের জন্য কিছু খুঁজে পায় তবে বিয়ারের সাথে সতর্ক থাকবে। 198 00:23:36,912 --> 00:23:41,910 আমাদের একজন টহল রুটিন ফ্লাইটের সময় তাদের দেখেছিল। 199 00:23:41,914 --> 00:23:42,936 এখানে একটি এক্সটেনশন আছে. 200 00:23:47,898 --> 00:23:50,896 হাসি, বোকা. 201 00:23:50,900 --> 00:23:52,940 - কখন? - আজ দুপুর ১:৫০ মিনিট 202 00:23:53,896 --> 00:23:57,902 -আমার কাছে স্থানাঙ্ক আছে।-চলো চেয়ারে উঠি। 203 00:24:12,918 --> 00:24:16,900 দড়ি টান! 204 00:24:31,930 --> 00:24:34,936 -আপনার ভেন্ডিং মেশিন।-অনেক সময় আছে। 205 00:24:46,894 --> 00:24:47,914 উপকূল পরিষ্কার। 206 00:25:03,632 --> 00:25:06,620 জেক ! ম্যাংকওয়ানস ! 207 00:25:07,636 --> 00:25:09,646 - অস্ত্রের কাছে! -এলার্ম বাজ! 208 00:25:17,616 --> 00:25:19,616 কিরি, দৌড়! 209 00:25:20,618 --> 00:25:22,604 আশ্রয় নিন! 210 00:25:34,606 --> 00:25:37,632 - তোমার বোনদের রক্ষা করো। - হ্যাঁ। আচ্ছাদিত থাকুন। 211 00:26:06,608 --> 00:26:08,614 মাকড়সা, এখানে! 212 00:26:11,604 --> 00:26:13,618 ছি ছি, আমার রেডিও. 213 00:26:25,630 --> 00:26:29,604 - মেয়েদের সাথে থাকো। - কি করতে যাচ্ছেন? 214 00:26:31,630 --> 00:26:33,648 আপনার এখানে থাকা উচিত! 215 00:27:00,648 --> 00:27:02,630 আসো! 216 00:27:03,634 --> 00:27:05,606 এখন! 217 00:27:17,622 --> 00:27:19,620 ব্যাক ! 218 00:28:05,640 --> 00:28:08,610 আমি আগুন! 219 00:29:11,636 --> 00:29:14,632 দৌড়াও, দৌড়াও! উপরে, উপরে! 220 00:29:14,636 --> 00:29:17,618 চলো, তাড়াতাড়ি! 221 00:29:23,628 --> 00:29:26,642 - মাকড়সা, লাফ! - চলো! 222 00:29:53,648 --> 00:29:56,622 নেইতিরি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 223 00:30:03,610 --> 00:30:04,638 প্রস্রাব, প্রস্রাব, প্রস্রাব। 224 00:30:06,626 --> 00:30:09,632 এটা Lo'ak. আমাদের এটি সংরক্ষণ করতে হবে। 225 00:30:11,604 --> 00:30:13,634 - লাফ! - চলো! 226 00:30:16,630 --> 00:30:18,638 এক মুহূর্ত সবাই! 227 00:30:30,624 --> 00:30:32,634 দাঁড়াও, Lo'ak! 228 00:30:43,622 --> 00:30:45,610 দাঁড়াও, টুক! 229 00:30:55,618 --> 00:30:58,604 মাকড়সা, আমার পা। 230 00:31:01,620 --> 00:31:03,634 উঠো। 231 00:31:03,638 --> 00:31:08,608 - তুমি ঠিক আছো? - টুক, তুমি ঠিক আছো? 232 00:31:08,612 --> 00:31:10,628 আপনি ঠিক আছেন? 233 00:31:10,632 --> 00:31:14,648 - সামলাতে পারবে? - আমার সুন্দর মেয়ে... 234 00:31:15,604 --> 00:31:19,608 - আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. - ঠিক আছে। 235 00:31:29,648 --> 00:31:31,624 ধন্যবাদ 236 00:31:32,608 --> 00:31:36,638 আমার রিজার্ভেশন বোর্ডে আছে. আমার খুচরা যন্ত্রাংশ ভেন্ডিং মেশিন। 237 00:31:36,642 --> 00:31:39,614 প্রস্রাব। কিরি, এখানে থাক। 238 00:32:26,626 --> 00:32:28,610 তাদের পিছনে! 239 00:32:29,638 --> 00:32:31,614 আমাদের যেতে হবে! 240 00:32:33,628 --> 00:32:36,626 - চলো! - কিরি, তারা আসছে! 241 00:32:42,602 --> 00:32:45,640 - তারা আসছে! - ফরোয়ার্ড ! 242 00:32:47,620 --> 00:32:50,632 - এখানে! - চল, টুক! 243 00:33:14,642 --> 00:33:16,644 ওপারে, ওপারে। 244 00:33:20,612 --> 00:33:22,612 কি হয়েছে? 245 00:33:24,620 --> 00:33:27,636 ইতিমধ্যে একজন পাস করেছে। দেখুন, tsahìk. 246 00:33:33,648 --> 00:33:35,616 ছুরি। 247 00:33:42,604 --> 00:33:44,624 আমাকে অনুসরণ করুন. 248 00:33:57,610 --> 00:33:59,612 - চলো। - এখানে আলতো চাপুন। 249 00:34:05,636 --> 00:34:06,646 সেখানে! 250 00:34:12,642 --> 00:34:14,630 তারা আসছে। 251 00:34:14,634 --> 00:34:17,624 চল এই পথে যাই! 252 00:34:19,614 --> 00:34:20,644 আরও ! 253 00:34:24,606 --> 00:34:26,640 - এখানে! - জলের কাছে। 254 00:34:26,644 --> 00:34:30,648 - এসো, এসো, এসো। - দেখো! 255 00:34:31,604 --> 00:34:33,628 চল সাঁতার কাটতে যাই! 256 00:34:36,634 --> 00:34:41,622 -লোক! - টুক, বাবা সবসময় কি বলে? 257 00:34:41,626 --> 00:34:44,626 - সুলিয়ার একসাথে থাকে। - না, অন্যটি। 258 00:34:44,630 --> 00:34:49,622 - সুলিয়ার কখনো হাল ছেড়ে দেয় না। - তাই বলে। Sullyer কখনও হাল ছেড়ে দেয় না। 259 00:34:52,606 --> 00:34:53,624 কিছুই না। 260 00:34:54,616 --> 00:34:57,636 কিরি ! টুক, অপেক্ষা করুন! 261 00:35:01,614 --> 00:35:04,602 কিরি? কিরি ! 262 00:35:05,626 --> 00:35:07,604 মাকড়সা ! 263 00:35:08,622 --> 00:35:10,640 আমার হাত ধর। 264 00:35:19,624 --> 00:35:22,602 ঈগল আই, তুমি আছ? 265 00:35:26,648 --> 00:35:29,638 Lo'ak, আমাকে উত্তর দিন। 266 00:35:37,628 --> 00:35:40,614 নেইতিরি, তুমি কি সেখানে? 267 00:35:42,610 --> 00:35:43,612 নেইতিরি। 268 00:35:43,616 --> 00:35:45,602 এটা আছে? 269 00:35:46,612 --> 00:35:48,624 নেইতিরি, তুমি কি সেখানে? 270 00:35:51,624 --> 00:35:53,612 আঘাত! 271 00:35:54,604 --> 00:35:56,648 সাঁতার! এসো! 272 00:35:58,622 --> 00:36:02,606 - একটা পাথর নাও। - আমি তোমাকে পেয়েছি, টুক। 273 00:36:07,632 --> 00:36:10,634 সবাই ঠিক আছে তো? মাকড়সা? 274 00:36:10,638 --> 00:36:12,642 হ্যাঁ, এটা ভাল যাচ্ছে. 275 00:36:21,620 --> 00:36:26,622 - আপনি তাদের দেখতে পারেন? - না. চল লুকাই. 276 00:36:26,626 --> 00:36:28,648 -আমি বাড়ি যেতে চাই। 277 00:36:29,604 --> 00:36:33,616 আমি ক্লান্ত এবং ক্ষুধার্ত. আমি বাড়ি যেতে চাই। 278 00:36:33,620 --> 00:36:38,602 বাবার কোন ধারণা নেই আমরা কোথায় আছি এবং আমাদের কোন রেডিও নেই। 279 00:36:38,606 --> 00:36:39,622 আমাদের নিজেদেরই রক্ষা করতে হবে। 280 00:36:40,614 --> 00:36:43,628 -আমার একটা মাস্ক দরকার। -আমরা কি করব? 281 00:36:43,632 --> 00:36:48,638 - আমি কেন সিদ্ধান্ত নেব? - আমাদের কিছু করতে হবে। 282 00:36:48,642 --> 00:36:51,606 তাই থামুন। 283 00:36:51,610 --> 00:36:55,616 Lo'ak, আমাদের জাহাজে ফিরে যেতে হবে. 284 00:36:55,620 --> 00:36:58,612 তবে তারা আমাদের এবং জাহাজের মধ্যে রয়েছে। 285 00:36:58,616 --> 00:37:02,620 এখানেই আমাদের শেষ দেখা হয়েছিল এবং যেখানে বাবা আমাদের খুঁজবেন। 286 00:37:02,624 --> 00:37:05,636 - আমরা তাদের ঘিরে রাখব। - ভাল ধারণা. কোথায়? 287 00:37:07,640 --> 00:37:10,624 এখানে। আমাকে অনুসরণ করুন. 288 00:37:17,616 --> 00:37:20,628 খেলা শেষ, জেক. 289 00:37:24,614 --> 00:37:26,630 সম্পূর্ণ স্থির থাকুন। 290 00:37:30,626 --> 00:37:34,616 - তোমার ভিতরে কি সেটা আছে? - এটা ভালো। 291 00:37:34,620 --> 00:37:38,636 তবু আঁটসাঁট। হাত উপরে. 292 00:37:40,620 --> 00:37:42,642 আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি। 293 00:37:46,626 --> 00:37:49,616 আমি এত সহজে মরব না, শরীর. 294 00:37:56,610 --> 00:37:58,622 সাহায্য... 295 00:38:10,638 --> 00:38:12,644 কে তোমাকে আক্রমণ করেছে? 296 00:38:12,648 --> 00:38:16,636 মাংকওয়ান চোর। তারা নিজেদের "The Ash People" বলে ডাকে। 297 00:38:18,622 --> 00:38:19,640 এটা কি? 298 00:38:19,644 --> 00:38:25,642 - তারা তাদের শত্রুদের কুরু কেটে ফেলেছে। - তাদের জন্য মৃত্যুর চেয়েও খারাপ ভাগ্য। 299 00:38:28,642 --> 00:38:31,630 - তাদের কোন লক্ষণ? - বাচ্চারা চলে গেছে। 300 00:38:31,634 --> 00:38:36,624 এটা সম্পূর্ণ চার্জ করা হয়. তার মানে আপনার মাস্ক শীঘ্রই ফুরিয়ে যাবে। 301 00:38:36,628 --> 00:38:39,642 -আশের লোকেরা যদি তাকে প্রথমে হত্যা না করে। 302 00:38:39,646 --> 00:38:44,630 আমাদের এখনই তাদের খুঁজে বের করতে হবে নয়তো আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না। 303 00:38:46,640 --> 00:38:49,640 - আপনি তাদের ট্র্যাক করতে পারেন? - এটা আমাদের কাজ না. 304 00:38:49,644 --> 00:38:52,644 - আপনি তাদের ট্র্যাক করতে পারেন? - সময় ফুরিয়ে আসছে। 305 00:38:52,648 --> 00:38:54,646 এখন আমরা এটা আছে. 306 00:38:56,648 --> 00:39:00,606 হাতকড়া লেগেই থাকে। কোথায়? 307 00:39:03,632 --> 00:39:07,604 তুমি আমার মৃত্যু হবে। আবার। 308 00:39:10,737 --> 00:39:12,747 এখানে। 309 00:39:14,765 --> 00:39:17,759 আমাদের শীঘ্রই নদীতে থাকা উচিত। 310 00:39:25,729 --> 00:39:27,739 -মাকড়সা ! -সেতু ! 311 00:39:27,743 --> 00:39:30,731 -এটা ভালো না। -আমরা কি করব? 312 00:39:30,735 --> 00:39:35,747 বাঁচাও, বানর। আমার দিকে তাকাও। ধীরে ধীরে শ্বাস নিন। 313 00:39:35,751 --> 00:39:40,769 "Lo'ak, আপনি এটা বহন করতে পারেন?" -হ্যাঁ। এসো, আমি তোমাকে নিয়ে যাব। 314 00:39:59,769 --> 00:40:03,731 - তারা পানির মধ্য দিয়ে গেছে। - ঋষি। 315 00:40:10,753 --> 00:40:13,739 না, না, না... 316 00:40:13,743 --> 00:40:15,749 আরে না, স্পাইডার। 317 00:40:18,733 --> 00:40:22,759 দিদিমা, ছেলেকে বেহেশত থেকে বাঁচাও। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 318 00:40:22,763 --> 00:40:25,773 নামাজের সময় নেই। সে মারা যাচ্ছে। 319 00:40:27,759 --> 00:40:30,749 সব ঠিক হয়ে যাবে বন্ধু। 320 00:40:31,767 --> 00:40:34,771 কিরি। কিরি, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে। 321 00:40:42,735 --> 00:40:45,773 এগিয়ে যেতে হবে। আমরা এখানে থাকতে পারব না। 322 00:40:46,729 --> 00:40:49,737 আমরা এখনই সেখানে থাকব। আমরা এখানে থাকতে পারব না। 323 00:40:49,741 --> 00:40:51,765 টুক, নাও। 324 00:40:51,769 --> 00:40:53,763 চলো কিরি। 325 00:40:59,747 --> 00:41:00,769 গ্রেফতার ! 326 00:41:02,727 --> 00:41:06,745 - তার সাথে এখানে আসুন। - কিরি, থামো। যথেষ্ট। 327 00:41:07,745 --> 00:41:09,735 যা বলি তাই কর! 328 00:41:12,767 --> 00:41:15,769 নামিয়ে রাখুন। 329 00:41:28,743 --> 00:41:30,771 আপনি কি করছেন? 330 00:41:34,757 --> 00:41:37,771 - কি করছ? - আমি নিশ্চিত নই। 331 00:41:38,727 --> 00:41:43,763 এটা শুধু ভালো লাগে. আমি এখন কথা বলতে পারি না। 332 00:41:55,749 --> 00:41:56,757 দেখো! 333 00:42:26,727 --> 00:42:28,757 তার মুখোশ খুলে ফেলুন। 334 00:42:28,761 --> 00:42:31,767 -ওটা? - সে শ্বাস নিতে পারছে না। 335 00:42:33,767 --> 00:42:35,751 চলো। 336 00:43:18,745 --> 00:43:22,739 কিরি? কিরি, কিরি... 337 00:43:24,727 --> 00:43:26,743 দেখুন, না। 338 00:43:35,759 --> 00:43:39,759 আরে না... 339 00:43:40,765 --> 00:43:43,737 আমাকে মাফ করে দাও। 340 00:44:00,757 --> 00:44:03,743 আমাকে মাফ করে দাও। 341 00:44:17,769 --> 00:44:19,755 মাকড়সা ! 342 00:44:40,763 --> 00:44:46,753 -আমি শ্বাস নিচ্ছি। -হ্যাঁ, বানর, তুমি। 343 00:44:49,755 --> 00:44:53,749 আমি মরে গেছি। আমি আধ্যাত্মিক জগতে আছি। 344 00:44:54,767 --> 00:44:57,737 না, আপনি এখনও এখানে আছেন। 345 00:44:59,737 --> 00:45:03,737 - আমি বাতাসে শ্বাস নিতে পারি। - হ্যাঁ। 346 00:45:03,741 --> 00:45:05,761 আমি বাতাসে শ্বাস নিতে পারি! 347 00:45:05,765 --> 00:45:08,761 আমি বাতাসে শ্বাস নিতে পারি! আমি বাতাসে শ্বাস নিতে পারি! 348 00:45:10,755 --> 00:45:13,769 তাই আমি আর এই বিষ্ঠার প্রয়োজন নেই. 349 00:45:13,773 --> 00:45:16,773 আমি বাতাসে শ্বাস নিতে পারি! 350 00:45:17,729 --> 00:45:19,727 নীরবতা, নীরবতা। 351 00:45:23,739 --> 00:45:25,753 ধন্যবাদ 352 00:45:25,757 --> 00:45:28,757 আপনি যা করেছেন তার জন্য। 353 00:45:30,737 --> 00:45:33,727 ছিঃ! সাবধান! 354 00:45:34,747 --> 00:45:36,755 আমার পিছনে থাক! 355 00:45:40,741 --> 00:45:41,771 আমরা আটকা পড়েছি! 356 00:45:44,733 --> 00:45:46,755 আমাদের পিছনে! 357 00:46:03,757 --> 00:46:05,729 তাহিক। 358 00:46:29,763 --> 00:46:32,769 মুখোশ ছাড়া তিনি কীভাবে শ্বাস নিতে পারবেন? 359 00:46:32,773 --> 00:46:37,745 এখন এটা কোন ব্যাপার না. আমাদের সেখানে প্রবেশ করতে হবে। 360 00:46:38,747 --> 00:46:42,765 আমাদের বাতাস কি বিষাক্ত নয়? 361 00:46:42,769 --> 00:46:45,745 - স্বর্গবাসীদের জন্য? 362 00:46:51,727 --> 00:46:56,755 কিভাবে বেঁচে থাকতে পারো, বাতাসে নিঃশ্বাস? 363 00:46:58,751 --> 00:47:00,767 কারণ এটা Eywa এর ইচ্ছা। 364 00:47:06,761 --> 00:47:10,741 - আইওয়া? - হ্যাঁ। 365 00:47:13,731 --> 00:47:18,769 যদি আমি কেটে ফেলি, আপনি কি মনে করেন Eywa এটা বাঁচাতে আসবে? 366 00:47:18,773 --> 00:47:22,727 ওদের আমার পিঠ থেকে সরিয়ে দাও। তারা তাকে হত্যা করবে। 367 00:47:22,731 --> 00:47:24,767 আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন? 368 00:47:26,741 --> 00:47:28,733 না. 369 00:47:28,737 --> 00:47:33,749 এখানে তোমার দেবীর কোন ক্ষমতা নেই। 370 00:47:33,753 --> 00:47:36,743 চলো। ছুরিটা দাও। 371 00:47:41,735 --> 00:47:42,769 এই আমরা যাই. 372 00:47:50,751 --> 00:47:51,769 আপনি. 373 00:47:54,761 --> 00:47:58,741 এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে দেখান. 374 00:48:03,753 --> 00:48:08,763 - আমাকে বজ্র তৈরি করতে শেখান। - এটা খালি। কোনো বজ্রপাত নেই। 375 00:48:08,767 --> 00:48:13,749 - আওয়াজ করো। - পারবে না। এটা খালি। 376 00:48:15,733 --> 00:48:18,755 এখন শুনুন। কোনো বজ্রপাত নেই। 377 00:48:18,759 --> 00:48:23,743 -কনিষ্ঠটিকে মেরে ফেলো। - না, না, না! 378 00:48:36,741 --> 00:48:39,729 আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন! 379 00:48:41,771 --> 00:48:44,745 - তাদের নামিয়ে দাও! -মাংকওয়ানের ! 380 00:48:45,737 --> 00:48:49,739 তাহলে দূরে থাকুন। দূর হও। 381 00:48:52,759 --> 00:48:55,741 চলে যাও! চলে যাও! 382 00:48:58,745 --> 00:49:02,729 - বাবা! - বাচ্চারা, আমাকে অনুসরণ কর। 383 00:49:02,733 --> 00:49:06,749 ওয়েল, এর তালিকা করা যাক. 384 00:49:06,753 --> 00:49:08,747 আমাকে অনুসরণ করুন. 385 00:49:22,761 --> 00:49:24,755 না! বাবা! 386 00:49:30,761 --> 00:49:33,727 এখন সরান। 387 00:49:42,745 --> 00:49:45,755 - না! - বাবা! 388 00:50:01,763 --> 00:50:05,767 তুমি শক্তিশালী, স্বর্গের মানুষ। 389 00:50:10,769 --> 00:50:12,735 আপনি. 390 00:50:14,759 --> 00:50:17,757 আমাকে শেখান কিভাবে বজ্র তৈরি করতে হয়। 391 00:50:18,771 --> 00:50:21,735 এটা কিভাবে কাজ করে. 392 00:50:25,753 --> 00:50:28,741 এটা আছে? 393 00:50:29,735 --> 00:50:33,751 তারপর আপনি যা অর্জন করতে চান তার জন্য লক্ষ্য রাখুন... 394 00:50:34,755 --> 00:50:37,737 ...এবং এটি এই মত করুন. 395 00:50:44,735 --> 00:50:45,739 আবার। 396 00:50:51,767 --> 00:50:54,751 এটা মহান, তাই না? 397 00:51:10,739 --> 00:51:14,733 আমার আর তোমাকে দরকার নেই, স্বর্গের মানুষ। শক্ত করে বেঁধে নিন। 398 00:51:14,737 --> 00:51:17,751 - আপনার হাঁটু পেতে! - কোরবানির জন্য প্রস্তুত! 399 00:51:29,741 --> 00:51:31,743 নেইতিরি ! 400 00:51:31,747 --> 00:51:34,765 এটা কাটা. তাকে ধরে রাখো। 401 00:51:35,765 --> 00:51:40,757 নেইতিরি, আমরা আপনাকে কভার করেছি। আপনি এটি তৈরি করবেন। 402 00:51:40,761 --> 00:51:44,729 সর্বোচ্চ, কাজ করার জন্য প্রস্তুত. দরজা খোল! 403 00:52:03,553 --> 00:52:06,549 যারা শূকর জানে কিভাবে গিঁট বাঁধতে হয়। 404 00:53:46,549 --> 00:53:48,529 চলো। 405 00:53:49,547 --> 00:53:51,527 চলো। 406 00:53:52,549 --> 00:53:53,565 তাড়াতাড়ি কর! 407 00:54:05,545 --> 00:54:07,543 এটা মেয়ে ছিল. 408 00:54:07,547 --> 00:54:10,527 এসো, ঝাঁপ দাও! 409 00:54:10,531 --> 00:54:13,565 চলো। চলো। 410 00:54:27,535 --> 00:54:28,535 তাহিক। 411 00:54:30,533 --> 00:54:32,541 তারা চলে গেছে। 412 00:54:34,525 --> 00:54:36,531 আমরা বায়ু থেকে নেতৃত্ব. 413 00:54:45,531 --> 00:54:47,537 তারসেম। 414 00:54:48,561 --> 00:54:52,525 - শান্ত হও, শান্ত হও। - চুপ থাক মেয়ে। 415 00:54:52,531 --> 00:54:53,565 তাকে থামান। 416 00:54:54,521 --> 00:54:57,521 -আমার বাচ্চারা... -নেতিরি, শান্ত হও। 417 00:54:57,525 --> 00:55:00,565 - শান্ত হও, মেয়ে। - আমার বাচ্চারা! 418 00:55:01,521 --> 00:55:05,525 কোথায়? তারা কোথায়? 419 00:55:21,555 --> 00:55:24,549 চলো, ম্যাক্স, আমরা কি প্রস্তুত? 420 00:55:24,553 --> 00:55:27,527 - আমরা প্রস্তুত. - ক্রমাঙ্কন ছেড়ে দিন। 421 00:55:28,563 --> 00:55:32,533 তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে, আমার ছেলে। 422 00:55:32,537 --> 00:55:34,541 - বাই বাই। - ধন্যবাদ। 423 00:55:35,547 --> 00:55:38,559 -আমি চড়তে চাই।-না, না... 424 00:55:41,525 --> 00:55:43,559 আমি যেতে পারি। 425 00:55:50,539 --> 00:55:52,559 আমি তোমাকে পেয়েছি। 426 00:55:59,545 --> 00:56:02,521 এটা এখানে চমৎকার. 427 00:56:11,545 --> 00:56:14,549 - উপকূলে কোন মুর নেই। -হ্যাঁ। 428 00:56:14,553 --> 00:56:19,535 তারপর আমরা আমাদের নিষ্পত্তি আবার শুরু করতে পারেন. 429 00:56:23,543 --> 00:56:25,525 আমার তীর নেই। 430 00:56:27,561 --> 00:56:31,531 আমরা এখনও আমাদের ছুরি আছে. 431 00:56:35,527 --> 00:56:37,529 আমি খুব ক্লান্ত 432 00:56:39,539 --> 00:56:42,563 হ্যাঁ। আসুন আমাদের শক্তি সঞ্চয় করি। 433 00:56:45,523 --> 00:56:49,521 উড়ন্ত বানর আবার এলে কী হবে? 434 00:56:51,563 --> 00:56:54,531 গ্রহণ করুন। 435 00:57:04,533 --> 00:57:09,547 আপনি এবং আপনার স্ত্রী অবশ্যই কিছু ঠিক করেছেন। সে ভালো ছেলে। 436 00:57:11,527 --> 00:57:14,529 সে একটি সুন্দর ছেলে। 437 00:57:15,527 --> 00:57:20,525 এর মানে এই নয় যে আমাদের একসঙ্গে দীর্ঘ পথ হাঁটতে হবে। 438 00:57:20,529 --> 00:57:24,523 তবুও, আপনাকে বিতরণ করা দরকার। প্রয়োজনে মৃত। 439 00:57:26,539 --> 00:57:31,527 আপনি এতদিন এখানে আছেন এবং আপনি এখনও এটি বুঝতে পারেননি। 440 00:57:31,531 --> 00:57:36,539 আপনি কল্পনা করতে পারেন এই পৃথিবী অনেক গভীর. 441 00:57:37,523 --> 00:57:40,531 আপনি আজ রাতে এটা দেখেছেন. 442 00:57:40,557 --> 00:57:44,553 তার সাথে এবং তার সাথে। 443 00:57:45,555 --> 00:57:47,563 এটা কোন ব্যাপার না. 444 00:57:49,525 --> 00:57:53,555 এটা কি রং এটা কোন ব্যাপার না. 445 00:57:53,559 --> 00:57:57,541 আমি এখনও জানি আমি কোন দিকে আছি। 446 00:57:58,565 --> 00:58:03,565 তোমার নতুন চোখ আছে, কর্নেল। আপনি শুধু তাদের খুলতে হবে. 447 00:58:25,557 --> 00:58:31,533 এটা ছাই মানুষ! আসুন, আমাদের যেতে হবে! 448 00:58:31,537 --> 00:58:33,547 চলো, যেতে হবে। 449 00:58:36,529 --> 00:58:38,545 চিন্তা করবেন না, এটা আমাদের। 450 00:58:39,549 --> 00:58:40,549 তারসেম ! 451 00:58:44,565 --> 00:58:47,525 - জেক.- টারসেম! 452 00:58:47,529 --> 00:58:52,533 - কিরি, টুক, তুমি কি আহত? - তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে? 453 00:58:52,561 --> 00:58:54,541 বাচ্চাদের ! 454 00:58:56,545 --> 00:59:01,549 -মা! - টুক। কিরি। Lo'ak. 455 00:59:04,551 --> 00:59:07,539 জেক, তুমি ঠিক আছো? 456 00:59:07,543 --> 00:59:09,555 হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি। 457 00:59:11,561 --> 00:59:13,529 হ্যালো, আদর্শ. 458 00:59:15,543 --> 00:59:17,545 তাহলে কি? 459 00:59:19,555 --> 00:59:21,559 যে? 460 00:59:25,561 --> 00:59:29,519 আচ্ছা, এখন আমি এখানে শ্বাস নিতে পারি। 461 00:59:37,565 --> 00:59:41,537 টুকটীরে। কিরি। 462 00:59:47,531 --> 00:59:51,525 আয়রন স্কাই, নীল 1 এখানে। আমরা শহরের প্রাচীরের কাছে যাই। 463 01:00:02,543 --> 01:00:05,521 সে কি এখনও সুলির সাথে? 464 01:00:05,525 --> 01:00:08,541 -আমি বাজি ধরছি। -এটা আমার কাজ না। 465 01:00:08,545 --> 01:00:12,551 আমার কাজ হল শহর তৈরি করা এবং অমৃতাকে পেমেন্ট হিসাবে বাড়িতে পাঠানো। 466 01:00:12,555 --> 01:00:16,559 এবং কে আপনার কাজ স্থাপন? যাদের বৈশ্বিক দৃষ্টি আছে। 467 01:00:16,563 --> 01:00:22,521 আমরা যদি বাতাসে শ্বাস নিতে না পারি তবে আমরা কীভাবে গ্রহকে উপনিবেশ করব? 468 01:00:22,561 --> 01:00:25,559 ছেলেটিকে খুঁজতে হলে সুলিকে খুঁজতে হবে। 469 01:00:25,563 --> 01:00:29,519 -এরকমই হয়। -কতজন নিখোঁজ? 470 01:00:29,523 --> 01:00:32,525 - অনেক না। - কালকেও তাই বলেছিলে। 471 01:00:32,529 --> 01:00:36,525 এখানে সর্বশেষ স্ক্যান আছে. এই সবই মাইসেলিয়াম। 472 01:00:36,529 --> 01:00:39,555 এটি মূলত বন নেটওয়ার্কের অনুরূপ। 473 01:00:39,559 --> 01:00:45,565 এটি আপনার সিস্টেমে নিজেকে এম্বেড করেছে এবং একটি সেলুলার স্তরে এটি পরিবর্তন করেছে৷ 474 01:00:46,521 --> 01:00:50,519 তার রক্ত, তার স্নায়ুতন্ত্র, তার ফুসফুস পরিবর্তিত হয়েছে... 475 01:00:50,523 --> 01:00:53,565 - আপনি এটা বের করতে পারেন? - না। এটা একটা এন্ডোসিম্বিওন্ট। 476 01:00:54,521 --> 01:00:58,533 তারা একে অপরকে বাঁচিয়ে রাখে। আমরা তাকে হত্যার ঝুঁকি নিয়েছি। 477 01:00:59,519 --> 01:01:00,559 কিন্তু দেখুন। 478 01:01:00,563 --> 01:01:05,535 তিনি সুস্থ এবং শক্তিশালী। হয়তো এটা ভাগ্যের স্ট্রোক। 479 01:01:05,539 --> 01:01:07,553 ভাগ্য একটি স্ট্রোক? 480 01:01:10,535 --> 01:01:13,549 আরডিএ আবার তৈরি করতে পারলে কী হবে? 481 01:01:13,553 --> 01:01:18,533 যদি পৃথিবীর সমগ্র জনসংখ্যা মুখোশ না পরে এখানে থাকতে পারে? 482 01:01:19,549 --> 01:01:22,557 জেক, আর একটা জিনিস আছে। 483 01:01:22,561 --> 01:01:27,523 বসো বন্ধু। আমাকে দেখতে দাও. 484 01:01:27,527 --> 01:01:29,539 নড়াচড়া করবেন না। 485 01:01:31,553 --> 01:01:34,547 -ওখানে দেখ। কি করছিস? 486 01:01:34,551 --> 01:01:37,547 - এটা কি? - সে একটা কুরু গড়ে তুলছে। 487 01:01:37,551 --> 01:01:40,533 -ওটা? - হ্যাঁ। 488 01:01:55,551 --> 01:01:59,563 দিদিমা, তুমি আছ? 489 01:02:00,519 --> 01:02:03,539 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমার ছোট্ট কন্ঠটি শুনুন। 490 01:02:05,557 --> 01:02:10,549 আমি আমার বন্ধুকে বাঁচাতে বনে তোমার কাছে প্রার্থনা করেছি। 491 01:02:10,553 --> 01:02:12,559 আমি খুব আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করেছি। 492 01:02:14,563 --> 01:02:17,523 কিন্তু তুমি এলে না। 493 01:02:18,521 --> 01:02:23,519 আপনি সাড়া দেননি তাই আমাকে এটি করতে হয়েছিল। 494 01:02:23,523 --> 01:02:28,521 আমি জানি না কিভাবে. আমি সাহায্যের জন্য শিকড় জিজ্ঞাসা. 495 01:02:28,525 --> 01:02:30,529 আমার মনে নেই... 496 01:02:32,549 --> 01:02:35,559 না, তোমার আমাকে প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়। 497 01:02:36,549 --> 01:02:41,565 আমি এমন কেন? আমি এটা কিভাবে করব? 498 01:02:42,521 --> 01:02:43,563 আমার সাথে কথা বলুন! 499 01:02:44,519 --> 01:02:46,519 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 500 01:02:47,519 --> 01:02:49,553 না, না, না... 501 01:02:49,557 --> 01:02:51,531 না! না! 502 01:03:10,547 --> 01:03:11,555 কিরি… 503 01:03:11,559 --> 01:03:17,543 ইওয়া আমার কাছে আসেনি। আমি জানি না কিভাবে আমি এটা করেছি. 504 01:03:17,547 --> 01:03:19,525 পান করুন। 505 01:03:19,529 --> 01:03:25,519 কিরি, তুমি সর্বশক্তিমানের হাতের ছোঁয়া পেয়েছ। 506 01:03:25,555 --> 01:03:29,557 তোমার জন্মের পর থেকে আমরা এটা জানি। 507 01:03:36,563 --> 01:03:39,537 আপনি কিছু লুকাচ্ছেন। 508 01:03:39,541 --> 01:03:44,537 আমি এটা আমার সারা জীবন অনুভব করেছি. এবার সত্যিটা বল। 509 01:03:44,541 --> 01:03:48,535 - প্লিজ। - ওকে বল। 510 01:03:51,525 --> 01:03:52,555 সময় এসেছে। 511 01:03:55,519 --> 01:03:57,543 আমার ছেলে… 512 01:03:57,547 --> 01:04:02,519 তোমার বাবা নেই, কিরি। 513 01:04:02,523 --> 01:04:03,553 যে? 514 01:04:04,557 --> 01:04:07,559 তোমার মা, গ্রেসের অবতার... 515 01:04:07,563 --> 01:04:12,529 গর্ভাবস্থায়, নর্মের কিছু পরীক্ষা করা হয়েছিল। এটা একটা চড় ছিল... 516 01:04:12,533 --> 01:04:17,533 একটি পার্থেনোজেনেটিক জন্ম। আপনি অবতার অভিন্ন. 517 01:04:17,537 --> 01:04:19,559 বাবা নেই। 518 01:04:21,523 --> 01:04:24,563 -আমি কি ক্লোন? -নাতি... 519 01:04:25,519 --> 01:04:28,551 এটা Eywa এর ইচ্ছা ছিল. 520 01:04:28,555 --> 01:04:34,541 যখন স্বপ্নবাজের লাশ এখানে দাদীর হাতে পড়ে ছিল... 521 01:04:36,525 --> 01:04:39,519 ...একটি বীজ রোপণ করা হয়েছিল। 522 01:04:51,545 --> 01:04:56,545 সেই বখাটে। তাহলে আমি আরও বেশি রাক্ষস। 523 01:04:56,549 --> 01:05:02,555 না, নাতি। তুমি আইওয়া পুত্র। 524 01:05:08,023 --> 01:05:11,987 এটা কিভাবে ঘটেছে আমি চিন্তা করি না. 525 01:05:11,991 --> 01:05:16,981 তুমি আমার মেয়ে। আর আমিই একমাত্র বাবা তোমার প্রয়োজন। 526 01:05:21,979 --> 01:05:24,999 আমি যদি বিশেষ কিছু হই, - 527 01:05:25,003 --> 01:05:28,981 - কেন ইওয়া আমার দিকে কান দেয় না? 528 01:05:30,007 --> 01:05:33,023 আমরা জানি না কেন, তবে সে আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে। 529 01:05:33,979 --> 01:05:36,013 - ফায়ারওয়ালের মতো। - একটি সাইফার। 530 01:05:36,017 --> 01:05:40,001 আপনি যখন ভেদ করার চেষ্টা করেন, তিনি bristles. 531 01:05:40,999 --> 01:05:45,011 Eywa আপনার জন্য একটি পথ আছে, কিন্তু সে এটি লুকাতে পছন্দ করে। 532 01:05:45,015 --> 01:05:49,013 - তাকে বিশ্বাস করুন. -আমাকে খুঁজে বের করতে হবে এটা কি। 533 01:05:49,017 --> 01:05:52,989 না, আপনাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করতে হবে। 534 01:05:52,993 --> 01:05:57,985 কিরি, আপনি যোগাযোগ করার চেষ্টা করলে, আপনি মারা যাওয়ার ঝুঁকি. 535 01:05:57,989 --> 01:06:01,017 আপনি যদি এটি জলের নীচে করেন তবে আপনি অবশ্যই মারা যাবেন। 536 01:06:05,985 --> 01:06:09,977 তুমি এখানে থাকতে পারবে না। জিডিআর তাকে ধরলে... 537 01:06:09,981 --> 01:06:12,015 ধনুক তাদের থামাতে পারে না। 538 01:06:12,019 --> 01:06:16,007 যদি এটি শহর এবং অন্য সবকিছুর জন্য একটি বিপদ হয় ... 539 01:06:17,015 --> 01:06:20,019 ...তাহলে আমাদের অবশ্যই তাকে হত্যা করতে হবে। 540 01:06:23,983 --> 01:06:27,987 এটা স্পাইডার. আপনি আমাদের সাথে আসতে পারেন. 541 01:06:27,991 --> 01:06:31,015 প্রাচীরের কাছে। সেখানে আমরা এটি রক্ষা করতে পারি। 542 01:06:32,017 --> 01:06:35,021 তোরুক মাকতো ভালো জানে। 543 01:06:35,977 --> 01:06:38,995 মধু, এটা চালু নেই. 544 01:06:38,999 --> 01:06:41,023 এটা ঠিক করা হয়েছে। 545 01:06:52,003 --> 01:06:53,999 আমার আরো কাছে এসো 546 01:07:00,977 --> 01:07:05,005 আমাকে জোনে রাখুন। আমাকে কামান দিয়ে এলাকায় রাখো। 547 01:07:05,009 --> 01:07:07,983 10 মিটার। 548 01:07:08,985 --> 01:07:10,023 তাই। এবং… 549 01:07:26,977 --> 01:07:29,995 সোজা ফুসফুসে। তার রক্তপাত হচ্ছে। 550 01:08:03,991 --> 01:08:09,993 একটি নতুন দানবীয় জাহাজ এসেছে। বেশ কিছু তুলকুন মারা গেছে। 551 01:08:09,997 --> 01:08:12,005 এটা আমাকে কষ্ট দেয়। 552 01:08:12,009 --> 01:08:16,013 জ্যাক সুলি, বহিষ্কৃত, যুবক ষাঁড়কে উস্কে দেয়। 553 01:08:16,017 --> 01:08:20,977 তুলকুন এ নিয়ে আলোচনার জন্য পরিষদের বৈঠক ডেকেছেন। 554 01:08:21,021 --> 01:08:22,999 আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে। 555 01:08:23,997 --> 01:08:28,001 - যেটা সরাতে হবে। -বাচ্চারা, আমার সাথে আয়। 556 01:08:39,015 --> 01:08:42,979 আমি যখন বড় হব তখন আমার নিজস্ব আলো থাকবে। 557 01:08:42,983 --> 01:08:45,993 Skxawng. এটি একটি খুব ছোট আলোকসজ্জা হবে। 558 01:08:45,997 --> 01:08:50,005 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। আমি আমার নিজস্ব ডানা আছে যাচ্ছি. 559 01:08:50,009 --> 01:08:53,997 কেমন হলো তোমার মেয়ে- 560 01:08:54,001 --> 01:08:58,993 -তোমার মেস্টিজো মেয়ে, যার কোন প্রশিক্ষণ নেই... 561 01:09:00,003 --> 01:09:01,023 এখানে অপেক্ষা করুন। 562 01:09:01,979 --> 01:09:05,003 ...যেটা কোন তসাহীক পারেনি? 563 01:09:05,007 --> 01:09:07,999 আপনি কি Eywa এর ইচ্ছা সন্দেহ? 564 01:09:08,003 --> 01:09:11,021 - আমি তসাহীক! - তাহলে প্রমাণ কর। 565 01:09:11,977 --> 01:09:16,003 আপনার ঔষধি কিছুই করে না। আমার বনের ভেষজগুলো ভালো। 566 01:09:17,015 --> 01:09:20,019 আমি তোমাকে বিশ্রাম নিতে বলি কিন্তু তুমি আমার কথা শুনবে না। 567 01:09:20,023 --> 01:09:23,017 এবং তারপর আপনি ঔষধি দোষারোপ. 568 01:09:24,003 --> 01:09:26,977 নড়াচড়া করবেন না। 569 01:09:27,993 --> 01:09:29,009 ইডিয়ট! 570 01:09:29,013 --> 01:09:33,983 সাবধান, tsahìk, না হয় আমি ভুলে যাব আপনি একটি শিশুর আশা করছেন. 571 01:09:54,985 --> 01:09:57,983 মাতৃপতি কথা বলেছেন। তিনি বলেন: 572 01:09:57,987 --> 01:10:01,985 - যে প্রান্তিকরা তুলকুন জীবনধারার বিরুদ্ধে অপরাধ করে চলেছে। 573 01:10:01,989 --> 01:10:07,017 তাকে হত্যার জন্য বহিষ্কৃত করা হয়েছিল, এবং এখন সে আবার এটি করেছে। 574 01:10:08,005 --> 01:10:13,023 একটি দানব জাহাজ আক্রমণ করে আমাদের মৃত্যু নিয়ে আসে। 575 01:10:13,979 --> 01:10:16,019 - তোরুক মাকতোর ছেলে সহ। 576 01:10:18,001 --> 01:10:21,021 - এটা পায়াকানের দোষ ছিল না। -এখন না। 577 01:10:26,991 --> 01:10:30,021 সে বলে সে সমস্যা সৃষ্টি করে চলেছে। 578 01:10:30,977 --> 01:10:32,987 - এবং তরুণদের মাথায় গ্রিল লাগান। 579 01:10:35,011 --> 01:10:37,003 এটা একটা মিথ্যা কথা। 580 01:10:37,007 --> 01:10:40,997 সে বলে সে শুধু আরো মৃত্যু বপন করতে চায়। 581 01:10:41,001 --> 01:10:46,977 কিছু বলছ না কেন? কিছু বলুন। 582 01:10:51,011 --> 01:10:55,981 তিনি বলেন, প্রান্তিকদের এই জলে থাকা উচিত নয়। 583 01:10:55,985 --> 01:10:59,023 তাকে অবশ্যই ভ্রমণ করতে হবে যেখানে তার গান শোনা যাবে না। 584 01:10:59,979 --> 01:11:01,979 আজীবনের জন্য নির্বাসিত। 585 01:11:02,999 --> 01:11:05,023 এটা ঠিক নয়। 586 01:11:07,009 --> 01:11:09,009 এটা ঠিক করা হয়েছে। 587 01:11:13,985 --> 01:11:15,977 না! পায়াকান ! 588 01:11:17,017 --> 01:11:20,021 ভাই! পায়াকান ! 589 01:11:21,001 --> 01:11:22,981 ভাই! 590 01:11:28,983 --> 01:11:31,981 এই ভুল! 591 01:11:32,999 --> 01:11:38,003 - তোমার এখানে কথা বলার অধিকার নেই। - পায়াকান আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছে। 592 01:11:38,007 --> 01:11:40,995 সে আপনার মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছে! 593 01:11:40,999 --> 01:11:44,001 তোমাকে কথা বলতে দেওয়া হচ্ছে না। এটি একটি কাউন্সিল মিটিং। 594 01:11:44,005 --> 01:11:48,023 - বড়রা কথা বলেছে। - তুলকুন উজাড় করা হচ্ছে। 595 01:11:48,979 --> 01:11:53,983 -লোক, এটা ভালো। -লোক সত্যি কথা বলছে। 596 01:11:53,987 --> 01:12:00,011 পায়াকান আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছে। আপনাদের কারো থেকে বেশি। 597 01:12:00,015 --> 01:12:03,995 - সে আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছে! -বসো! তাকে নিয়ে যাও! 598 01:12:05,007 --> 01:12:08,013 -তার জন্য জায়গা করে দাও। -বাবা, তার কথা শোন। 599 01:12:10,989 --> 01:12:13,003 আপনি কি করছেন? 600 01:12:13,007 --> 01:12:17,003 - আপনি আমাকে সমর্থন করবেন না! - এখানে আসো। 601 01:12:18,999 --> 01:12:20,997 বৈঠক চলতে থাকে। 602 01:12:23,019 --> 01:12:29,001 আমরা যুদ্ধে আছি। আপনি আছেন? একটি আদেশ উপেক্ষা জীবন ব্যয়. 603 01:12:30,017 --> 01:12:32,985 স্পাইডারের জন্য, আমরা একটি লো প্রোফাইল রাখব। 604 01:12:32,989 --> 01:12:37,985 - কিন্তু সেই ঝামেলা সৃষ্টিকারী আমাদেরকে চালু করার জন্য পুরো জিডিআর পেয়ে যেত। 605 01:12:39,007 --> 01:12:41,991 আপনি এটি পরিত্রাণ পেতে চান. বলেই চুপ করে রইলে। 606 01:12:41,995 --> 01:12:45,993 এটা অপ্রত্যাশিত. ঠিক তোমার মত। 607 01:12:45,997 --> 01:12:50,003 যদি তোমাকে তাকে বাঁচাতে না হতো, তোমার ভাই এখনও থাকত... 608 01:12:56,985 --> 01:12:59,021 এটা আমার দোষ ছিল না. 609 01:13:01,987 --> 01:13:04,003 এটা আমার দোষ ছিল না! 610 01:13:07,985 --> 01:13:09,015 দেখুন। 611 01:13:25,997 --> 01:13:28,015 তার পিছনে যান, জেক. 612 01:13:31,983 --> 01:13:35,011 অন্যথায় আপনি আরেকটি সন্তান হারাবেন। 613 01:13:36,999 --> 01:13:40,005 তোমাকে আমার কিছু বলার নেই। 614 01:13:41,013 --> 01:13:44,013 Lo'ak দোষারোপ করবেন না. 615 01:13:45,987 --> 01:13:50,021 তুমি বলেছিলে তুমি আমাদের পরিবারকে রক্ষা করতে পারবে। 616 01:13:50,977 --> 01:13:55,007 - আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে নিরাপদ। - আমাদের ছেলে মারা গেছে। 617 01:13:55,011 --> 01:13:58,979 আমি ভুল করেছি। 618 01:13:58,983 --> 01:14:03,009 আমার কি বলা উচিত যে আমি যা করেছি সব ভুল? 619 01:14:03,013 --> 01:14:07,011 যে আমিই আমাদের ছেলেকে হত্যা করেছি? 620 01:14:10,005 --> 01:14:16,019 যাইহোক, আমরা এখানে ফ্যাকাশে ত্বক রক্ষা করতে এসেছি। 621 01:14:16,023 --> 01:14:17,991 একজন অপরিচিত। 622 01:14:17,995 --> 01:14:21,987 যদি আমাকে আমার পরিবার এবং ফ্যাকাশে ত্বকের মধ্যে বেছে নিতে হয়, - 623 01:14:21,991 --> 01:14:24,003 -আমি তাকে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলতাম। 624 01:14:24,007 --> 01:14:29,003 থামো, থামো, থামো। আমরা বাইরে যাচ্ছি না। 625 01:14:29,007 --> 01:14:34,023 আপনি ইতিমধ্যে আপনার পরিবার এবং ফ্যাকাশে ত্বকের মধ্যে একবার বেছে নিয়েছেন। 626 01:14:38,013 --> 01:14:42,023 আপনি এভাবে বাঁচতে পারবেন না। আপনি ঘৃণা করেন. 627 01:14:44,001 --> 01:14:46,983 আমি তাদের ঘৃণা করি, জেক। 628 01:14:48,021 --> 01:14:52,003 আমি তাদের ঘৃণা করি। আমি তার ছোট, ফ্যাকাশে হাত ঘৃণা করি। 629 01:14:52,999 --> 01:14:56,997 আমি তার পাগলামি ঘৃণা করি। 630 01:14:58,995 --> 01:15:03,017 আমি ভিতরের মানুষ। তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো? 631 01:15:05,979 --> 01:15:08,013 তোমার চোখে আমি সব সময় অচেনা হয়ে থাকবো তাই না? 632 01:15:08,017 --> 01:15:12,983 আপনি এই দেহে কতদিন বেঁচে আছেন তা বিবেচ্য নয়। 633 01:15:12,987 --> 01:15:15,993 আপনি কি আপনার সন্তানদের ঘৃণা করেন? 634 01:15:15,997 --> 01:15:18,015 আর তার এলিয়েনের হাত? 635 01:15:19,017 --> 01:15:21,007 না. 636 01:15:21,011 --> 01:15:25,981 আপনি কি বিব্রত হন যখন তারা কিছু ভুল বা ভিন্ন করে? 637 01:15:27,985 --> 01:15:31,985 তাই এটা তার মানবিক দিক, তাই না? 638 01:15:32,999 --> 01:15:34,993 হ্যাঁ। 639 01:15:52,979 --> 01:15:54,979 আমি দুঃখিত সোনা. 640 01:15:54,983 --> 01:15:57,985 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত 641 01:16:01,007 --> 01:16:04,987 আমাদের এখন ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে। 642 01:16:05,991 --> 01:16:08,995 পরিবার আমাদের শক্তি। 643 01:16:30,983 --> 01:16:33,987 তারা বলে যে আপনি যখন ইস্পাত স্পর্শ করেন, - 644 01:16:33,991 --> 01:16:37,019 - তাহলে এটি হৃদয়কে বিষাক্ত করে। 645 01:17:00,997 --> 01:17:02,989 দেখো! 646 01:17:02,993 --> 01:17:06,019 - ভাই। - দেখো! 647 01:17:10,013 --> 01:17:15,991 সে এখনো বেঁচে আছে ভাই। আমরা আপনাকে প্রয়োজন. 648 01:17:15,995 --> 01:17:19,005 -আমরা তোমাকে ভালোবাসি। - আপনার মধ্যে মহানতা আছে. 649 01:17:34,989 --> 01:17:37,989 পূর্বপুরুষদের শক্তি এখানেই বসবাস করে। 650 01:17:41,995 --> 01:17:44,019 একটি খিলান মেরামত করা যেতে পারে। 651 01:18:00,991 --> 01:18:03,007 ভাল, ভাল. 652 01:18:10,999 --> 01:18:13,995 সত্যের মুহূর্ত। 653 01:18:24,985 --> 01:18:26,977 এই আমরা যাই. 654 01:18:29,997 --> 01:18:32,995 - আপনি এটা অনুভব করতে পারেন? - হ্যাঁ। 655 01:18:32,999 --> 01:18:36,023 - আমার পাখনা আছে। - হ্যাঁ, তোমার কাছে আছে। 656 01:18:40,005 --> 01:18:41,993 এটা, বানর! 657 01:19:04,001 --> 01:19:06,977 শান্ত থাকুন! 658 01:19:09,011 --> 01:19:10,985 মাকড়সা। 659 01:19:11,021 --> 01:19:14,993 - তারা কিছুই জানে না। - হ্যাঁ, তারা জানে। 660 01:19:15,983 --> 01:19:17,003 তারা শুধু এটা বলতে চান না. 661 01:19:18,989 --> 01:19:22,003 আমাদের আরও একটি বিকল্প আছে, তবে এটি চরম। 662 01:20:04,648 --> 01:20:07,632 তুমি আমাকে মনে রাখবে, তাই না? 663 01:20:09,632 --> 01:20:14,602 - আমার ! - তোমার tsahìk জন্য আমার কিছু আছে. 664 01:20:14,606 --> 01:20:16,636 আমাকে তোমার সাহেকের কাছে নিয়ে যাও... 665 01:20:16,640 --> 01:20:22,608 ওহ, এর কোন প্রয়োজন নেই। আমি তোমাকে দেখছি। 666 01:20:30,628 --> 01:20:32,602 আরও ! 667 01:20:39,608 --> 01:20:40,620 সাহিক ! 668 01:20:45,624 --> 01:20:46,624 সাহিক ! 669 01:21:03,612 --> 01:21:05,628 আমি তাদের অনেক পেতে পারি. 670 01:21:15,648 --> 01:21:18,636 তোমার নাম কি আকাশ মানব? 671 01:21:18,640 --> 01:21:23,638 কোয়ারিচ। কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ। 672 01:21:28,618 --> 01:21:30,632 আবার স্পর্শ করলে তোকে মেরে ফেলব। 673 01:21:31,618 --> 01:21:35,612 আপনি কাউকে হত্যা করছেন না। 674 01:21:35,616 --> 01:21:39,624 আমি এর সাথে একমত নই। তাকে ফালাও। 675 01:22:03,614 --> 01:22:05,626 ভালো হয়েছে… 676 01:22:06,636 --> 01:22:08,642 ...কোয়ার্টজ। 677 01:22:08,646 --> 01:22:13,644 আপনি পরের হবেন, বখাটে, তাই সাবধানে চিন্তা করুন. 678 01:22:16,630 --> 01:22:18,604 আসো। 679 01:22:19,606 --> 01:22:21,606 এর ভিতরে আরও কথা বলা যাক. 680 01:22:27,624 --> 01:22:29,644 আপনি কি করছেন, বস? 681 01:22:45,646 --> 01:22:47,606 আরামদায়ক। 682 01:22:49,646 --> 01:22:52,616 বুঝতেই পারছেন... 683 01:22:53,624 --> 01:22:55,640 …সবাই আমার সাথে মিথ্যা বলছে। 684 01:23:01,640 --> 01:23:07,612 এটা বলা হয় যে আপনি একটি পাথর সত্য বলতে পারেন. 685 01:23:07,642 --> 01:23:12,608 আপনি একজন মানুষ খুঁজছেন. তোমার মত স্বর্গের মানুষ। 686 01:23:12,612 --> 01:23:16,622 আমার মত না। সে একজন বিশ্বাসঘাতক। 687 01:23:17,630 --> 01:23:20,634 তাহলে তাকে মরতে হবে। 688 01:23:21,626 --> 01:23:25,632 Varang আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে। 689 01:23:25,636 --> 01:23:28,622 এবং আপনি খুঁজছেন অন্য এক. 690 01:23:29,648 --> 01:23:33,602 এই বায়ু শ্বাসযন্ত্র. 691 01:23:38,634 --> 01:23:43,640 তবে প্রথমে আমাকে আপনার আত্মা দেখতে হবে। স্থির থাকুন। 692 01:23:45,622 --> 01:23:47,620 স্থির হয়ে দাঁড়াও। 693 01:24:10,618 --> 01:24:12,604 শক্তিশালী তামাক। 694 01:24:48,602 --> 01:24:53,618 এই পৃথিবীতে এটিই একমাত্র অবিকৃত জিনিস। 695 01:24:56,642 --> 01:25:01,608 আমি যখন শিশু ছিলাম তখন পাহাড় থেকে আগুন এসেছিল। 696 01:25:02,614 --> 01:25:04,644 এটা আমাদের বন পুড়িয়ে দিয়েছে... 697 01:25:06,604 --> 01:25:08,618 ...এবং সবকিছু নিয়ে গেছে। 698 01:25:12,628 --> 01:25:16,612 আমার লোকেরা ক্ষুধায় মারা যাচ্ছিল। 699 01:25:16,616 --> 01:25:19,602 তারা সাহায্য চেয়েছিল। 700 01:25:21,604 --> 01:25:24,630 কিন্তু আইওয়া আসেনি। 701 01:25:26,636 --> 01:25:30,612 তাই আমি আগুন খুঁজলাম... 702 01:25:32,630 --> 01:25:35,634 ...এবং এর প্রকৃতি সম্পর্কে শিখেছি। 703 01:25:40,642 --> 01:25:43,648 আমিই আগুন। 704 01:25:45,642 --> 01:25:51,612 আমার হাতে আমার লোকেরা শক্তিশালী হল। 705 01:25:51,616 --> 01:25:55,646 আমরা মরার জন্য শুয়ে থাকি না শুধু এই জন্য যে - 706 01:25:56,602 --> 01:25:58,612 - সে আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। 707 01:25:59,622 --> 01:26:03,622 আমরা Eywa আমাদের মুখ ফিরিয়ে. 708 01:26:03,626 --> 01:26:09,602 দুর্বল সন্তানদের জন্য একজন দুর্বল মা। 709 01:26:11,608 --> 01:26:14,606 আমরা বুকের দুধ খাওয়াচ্ছি না - 710 01:26:14,610 --> 01:26:17,648 - দুর্বলতার হৃদয়ে। 711 01:26:21,610 --> 01:26:23,634 এখন… 712 01:26:25,614 --> 01:26:30,628 ...শুধুমাত্র সত্য কথা আপনার জিহ্বা ছেড়ে চলে যাবে। 713 01:26:35,648 --> 01:26:39,632 আপনি একটি শক্তিশালী হৃদয় আছে. আপনি ভয় পাবেন না. 714 01:26:42,636 --> 01:26:45,622 এভ. এটা ভাল করা হয় নি. 715 01:26:45,626 --> 01:26:49,620 আমি তোমার হৃদয় খাব, কোয়ারিচ. 716 01:26:54,606 --> 01:26:58,622 কিন্তু আগে আমাকে উত্তর দিতে হবে। 717 01:27:01,610 --> 01:27:04,602 আপনি কি জন্য আসছেন? 718 01:27:08,604 --> 01:27:10,614 তোমার সাথে কথা বলার জন্য। 719 01:27:11,620 --> 01:27:13,644 আপনি কি আমার সেবা করতে চান? 720 01:27:14,638 --> 01:27:20,606 আমি কারো দাস নই। আমি তোমাকে চাই 721 01:27:21,604 --> 01:27:26,622 তোমাকে আমার দরকার নেই। কিন্তু আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে পারতাম। 722 01:27:26,626 --> 01:27:31,602 -আমাকে খুশি করার জন্য দাসের মতো। 723 01:27:31,606 --> 01:27:37,630 এটি খুব আরামদায়ক শোনাচ্ছে, কিন্তু আপনি যা চান তা নয়। 724 01:27:37,634 --> 01:27:40,618 আমি তখন কিসের জন্য আকুল? 725 01:27:41,628 --> 01:27:43,644 যা তোমার কখনো ছিল না। 726 01:27:45,630 --> 01:27:47,608 একটি সমান। 727 01:27:51,602 --> 01:27:56,636 আপনি আগুন সবার মধ্যে ছড়িয়ে দিতে চান, তাই না? 728 01:27:56,640 --> 01:28:00,604 আমি তোমাকে অস্ত্র, রেডিও পেতে পারি... 729 01:28:00,648 --> 01:28:05,640 ...এবং রকেট লঞ্চার। যে সব শক্তিশালী জাদু. 730 01:28:05,644 --> 01:28:10,618 দূর থেকে আদেশ দিন এবং বজ্রপাতের মতো আক্রমণ করুন। 731 01:28:10,648 --> 01:28:16,626 সমস্ত গোষ্ঠী, যতদূর আপনি উড়তে পারেন, - 732 01:28:16,630 --> 01:28:19,648 - ভারাংকে প্রণাম করবে। 733 01:28:25,606 --> 01:28:27,634 আপনি যদি ইওয়াকে শাস্তি দিতে যাচ্ছেন... 734 01:28:28,646 --> 01:28:30,640 ...তোমার আমাকে দরকার। 735 01:28:35,644 --> 01:28:38,612 আমি তোমাকে দেখছি। 736 01:28:39,610 --> 01:28:42,618 অভিশাপ, এটা করো. 737 01:30:00,620 --> 01:30:06,604 আমি যখন আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করি, যখনই তা হয়, - 738 01:30:06,608 --> 01:30:09,640 - আমি তোমাকে আধ্যাত্মিক জগতের পথ দেখাতে পারি। 739 01:30:11,632 --> 01:30:16,612 - আমি কি এখন সেখানে যেতে পারি না? - না। আমাকে ছাড়া না। 740 01:30:16,616 --> 01:30:21,620 একজন আকাশ ব্যক্তি শুধু প্রবেশ করতে পারে না। পূর্বপুরুষদের একটি বাছুর থাকবে। 741 01:30:31,624 --> 01:30:35,628 তারা ইতিমধ্যেই বাছুরের মিলনের জন্য আসতে শুরু করেছে। 742 01:30:37,624 --> 01:30:41,644 এক বছরের বাছুর এবং নবজাতক - 743 01:30:41,648 --> 01:30:45,608 -প্রথমবারের জন্য Eywa সঙ্গে বন্ড আবশ্যক. 744 01:31:12,648 --> 01:31:14,622 আমাকে দেখতে দাও. 745 01:31:16,626 --> 01:31:20,604 ব্রিলিয়ান্ট। এটা তোমাকে ভালো মানায়। 746 01:31:20,608 --> 01:31:24,602 - পার্টিতে এসো।- না, না, না। 747 01:31:24,606 --> 01:31:27,608 তাহলে আমি তোমার সাথে এখানে থাকব। 748 01:31:33,640 --> 01:31:39,602 আমি আপনাকে এটি বলা উচিত নয়, কিন্তু আমার বোন তুলকুন বলেছেন: 749 01:31:39,606 --> 01:31:44,610 - যারা শুনেছে পায়াকান খুব ক্ষীণভাবে তার বাড়ির বংশে ডাকছে। 750 01:31:44,614 --> 01:31:46,604 কোথায়? 751 01:31:46,608 --> 01:31:48,648 তুলকুন মন্ত্র অনেক দূর থেকে শোনা যায়। 752 01:31:49,604 --> 01:31:51,608 বলুন। 753 01:32:20,614 --> 01:32:22,610 দেখুন… 754 01:32:25,636 --> 01:32:28,604 বিদায়, মা। 755 01:32:28,608 --> 01:32:30,618 কোথায় যাচ্ছেন? 756 01:32:31,628 --> 01:32:33,626 ফ্রেশ আউট। 757 01:32:34,646 --> 01:32:38,610 আমার কিছু করার আছে। 758 01:32:44,630 --> 01:32:46,626 দেখো! 759 01:32:48,602 --> 01:32:49,620 দেখো! 760 01:32:51,610 --> 01:32:52,646 অপেক্ষা করুন! 761 01:32:54,610 --> 01:32:55,610 দেখো! 762 01:33:01,646 --> 01:33:06,602 হ্যাঁ, পাইকান ভাইকে খুঁজে বের করতেই হবে। 763 01:33:11,640 --> 01:33:14,620 আমরা যোগাযোগের আগে ছেড়ে যেতে পারি না। 764 01:33:14,624 --> 01:33:19,614 -আমাকে করতে হবে। -আমরা চলে যাচ্ছি। 765 01:33:19,644 --> 01:33:21,630 সব 766 01:33:21,634 --> 01:33:26,610 অস্ত্র এবং খাবার পান। কারো সাথে একটি কথাও নয়। 767 01:33:32,614 --> 01:33:35,608 আমাদের শিশুরা এটি খুঁজে বের করার জন্য সেট আপ. 768 01:33:35,612 --> 01:33:37,646 - তুমি কি অনুমতি দিয়েছিলে? - তারা জিজ্ঞাসা করেনি। 769 01:33:38,602 --> 01:33:40,642 তারপর রাইডারদের তাদের অনুসরণ করতে হবে। 770 01:33:40,646 --> 01:33:46,608 যদি রাক্ষস জাহাজ আসে তবে তাদের অবশ্যই বাছুরের যোগাযোগ রক্ষা করতে হবে। 771 01:33:46,640 --> 01:33:49,644 আমার সন্তান সম্পূর্ণ একা। 772 01:33:49,648 --> 01:33:53,628 তিনি প্রস্তুত হলে বাড়ি ফিরবেন। 773 01:33:53,632 --> 01:33:56,622 এটাই তোমার পথ। 774 01:34:00,608 --> 01:34:03,608 দেখুন সে কি করেছে। 775 01:34:03,612 --> 01:34:08,612 পূর্বপুরুষদের শক্তি আপনার সন্তানের শিরা মাধ্যমে সঞ্চালিত হয়. 776 01:34:08,616 --> 01:34:10,616 এটা বিশ্বাস. 777 01:34:16,602 --> 01:34:18,614 জলের সারাংশের কোন শুরু নেই... 778 01:34:21,634 --> 01:34:24,636 …এবং শেষ ছাড়া। সমুদ্র তোমার বাড়ি... 779 01:34:28,642 --> 01:34:30,644 আপনার জন্মের আগে... 780 01:34:36,626 --> 01:34:38,638 ... এবং আপনার মৃত্যুর পরে। 781 01:35:01,604 --> 01:35:05,614 তোরুক মাকতো নামক কোথায়? 782 01:35:05,935 --> 01:35:07,973 সাগরে কত মাছ আছে? এক, দুই. 783 01:35:07,977 --> 01:35:11,951 আকাশে কত পাখি আছে? এক দুই তিন। 784 01:35:12,959 --> 01:35:16,981 তুমি কি আইওয়াকে আমাকে লম্বা করতে বলতে পারতে না? নাকি আরো নীল? 785 01:35:17,937 --> 01:35:21,961 না. আমি তোমার জীবন বাঁচাতে ব্যস্ত ছিলাম, স্কেক্সাউং. 786 01:35:21,965 --> 01:35:24,977 মাত্র কয়েক সেন্টিমিটার। 787 01:35:26,947 --> 01:35:29,981 বুড়ি সব পারে। 788 01:35:31,943 --> 01:35:35,961 আপনি নিখুঁত, ঠিক যেমন আপনি. 789 01:35:54,935 --> 01:35:56,963 এসো, বানর। 790 01:35:58,949 --> 01:36:02,935 পরবর্তী ধাপে গ্লাইডার চালানো শিখতে হবে। 791 01:36:02,939 --> 01:36:05,955 যাতে আপনি একজন শক্তিশালী যোদ্ধা হয়ে আমাদের রক্ষা করতে পারেন। 792 01:36:05,959 --> 01:36:09,975 এটা মাপ যে গণনা কিন্তু করছেন না. 793 01:36:09,979 --> 01:36:11,967 আর এখন কি? 794 01:36:18,943 --> 01:36:20,943 রান! রান! 795 01:36:29,955 --> 01:36:31,947 দৌড়াও, দৌড়াও! 796 01:36:32,953 --> 01:36:34,981 -মাকড়সা ! - এখানে, বোকা! 797 01:36:37,941 --> 01:36:41,955 এসো! স্কক্সাওং ! এইভাবে, জারজ! 798 01:36:43,955 --> 01:36:46,979 যে শুধুমাত্র জিনিস আপনি জন্য ভাল? 799 01:36:52,959 --> 01:36:58,953 তাই সেই ছুরি থেকে সাবধান। কেউ আঘাত পেতে পারে। 800 01:36:59,945 --> 01:37:00,979 বায়ু শ্বাসযন্ত্র। 801 01:37:15,967 --> 01:37:17,981 -আমরা উড়ছি.- টেক অফ! 802 01:37:18,973 --> 01:37:22,937 ড্রাগনফ্লাই, ব্লু 1 এখানে। ভালো থাকুক। 803 01:37:36,953 --> 01:37:37,971 আঘাত! 804 01:37:45,949 --> 01:37:47,979 - ওরা আমাদের বন্দী করছে। - অস্ত্রের কাছে! 805 01:37:48,935 --> 01:37:51,971 - তোমার বোন কোথায়? -কিরি আর স্পাইডার কোথায়? 806 01:37:54,955 --> 01:37:55,967 ভেড়ার ! 807 01:37:55,971 --> 01:37:59,969 - মাকড়সা কোথায়? - কর্নেল নীল নিল। 808 01:38:12,945 --> 01:38:14,953 টমেটো এটা 809 01:38:33,955 --> 01:38:35,943 শান্ত থাকুন। 810 01:38:35,947 --> 01:38:39,957 নির্ভীক। নির্ভীক। 811 01:38:46,957 --> 01:38:48,949 জেক সুলি! 812 01:38:49,947 --> 01:38:52,969 - মেয়েদের এখান থেকে বের করে দাও। - আমি তাদের ছেড়ে যাব না। 813 01:38:52,973 --> 01:38:56,977 তাদের আছে স্পাইডার। কিছুই তাদের আর আটকায় না। 814 01:38:56,981 --> 01:39:02,963 -মানুষ মারা যাচ্ছে। -তুমি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে পারবে না। 815 01:39:04,945 --> 01:39:10,939 - এটাই একমাত্র সমাধান। "জেক সুলি!" স্বাধীনভাবে আসুন! 816 01:39:10,943 --> 01:39:12,945 তোমাকে এখন যেতে হবে। 817 01:39:12,949 --> 01:39:16,947 তোমার বোনকে নিয়ে লুকিয়ে যাও! এখন! 818 01:39:17,967 --> 01:39:23,943 - আমি থাকব। অনেককে মেরে ফেলব। - ওই ধনুক ব্যবহার করবেন না। 819 01:39:23,947 --> 01:39:25,965 আমার কাছে শপথ করুন। 820 01:39:27,963 --> 01:39:31,959 আমি জানি এটা এখানে আছে. হাতে তুলে দাও। 821 01:39:31,963 --> 01:39:36,961 তিনি মেটকায়না। আমাদের একজন। তিনি আমাদের একজন! 822 01:39:36,965 --> 01:39:40,953 - কিছুতে আগুন লাগাও। - ড্রাগন 24… 823 01:39:40,957 --> 01:39:43,975 - একটি আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করুন. - আগ্নেয়াস্ত্রে স্যুইচ করুন। 824 01:40:00,943 --> 01:40:03,945 আমি জেক সুলি ভালোবাসি! 825 01:40:03,949 --> 01:40:07,945 আগুন তখনও! আগুন তখনও! 826 01:40:08,935 --> 01:40:09,959 আগুন নিভে গেছে। 827 01:40:10,955 --> 01:40:12,941 গৃহীত। 828 01:40:14,935 --> 01:40:17,937 এই আমার পথ, ভাই. 829 01:40:33,967 --> 01:40:37,943 - কর্নেল। - কর্পোরাল। 830 01:40:37,947 --> 01:40:41,945 আমাকে নিয়ে অন্যদের একা ছেড়ে দাও। 831 01:40:41,949 --> 01:40:45,977 এটা যথেষ্ট নয়। আমি আমার সাথে ভদ্রমহিলা চাই. 832 01:40:49,937 --> 01:40:54,939 - তুমি আমাকে পেয়েছ। - দুজনেই, না হয় শহর উড়িয়ে দেব। 833 01:40:54,979 --> 01:40:57,951 গর্ভবতী মহিলা এবং শিশু। 834 01:40:57,955 --> 01:41:01,967 আমি বৃদ্ধ মহিলাদের ছবি আচার মাছ আচার কারণ আমি খুব খুশি. 835 01:41:01,971 --> 01:41:08,945 এবং আমার বন্ধুরা, আমি সত্যিই আপনার ঘাড় ধরতে চাই এবং আপনার মাথার ত্বক ছিঁড়ে ফেলতে চাই। 836 01:41:24,939 --> 01:41:27,975 ওহ সত্যিই? এটা কি আপনি চান? 837 01:41:28,959 --> 01:41:34,957 যখন আমি আমার হাত ছেড়ে দেব, আপনি এবং আপনার নতুন মহিলা মারা যাবে. আপনি, বিশেষ করে, মারা যাবে. 838 01:41:34,961 --> 01:41:37,939 তাহলে তুমিও মরবে। 839 01:41:37,943 --> 01:41:41,973 হতে পারে। কিন্তু আপনি আমাদের সবাইকে আঘাত করার সম্ভাবনা কম। 840 01:41:41,977 --> 01:41:46,963 হয়তো আমরা আক্রমণ করব এবং হেলিকপ্টারগুলি দ্বিধা করবে কারণ আমরা দেখতে একই রকম। 841 01:41:46,967 --> 01:41:49,973 এবং তারপর যখন আপনি করুণা চান ... 842 01:41:51,945 --> 01:41:53,937 ...আমি তোমাকে খোঁপা করতে যাচ্ছি। 843 01:41:53,971 --> 01:41:59,947 আচ্ছা, আমি জানি না আপনি স্মার্ট নাকি বোকা। 844 01:41:59,951 --> 01:42:02,949 তোমাকে কখনোই আমার কাছে খুব বুদ্ধিমান মনে হয়নি। 845 01:42:02,977 --> 01:42:09,935 আমাকে তোমার সৈনিকের কথা দাও। আমার মানুষের জন্য নিরাপত্তা. 846 01:42:09,963 --> 01:42:11,957 ওদের পুড়িয়ে দাও, কোয়ারিচ। 847 01:42:20,959 --> 01:42:22,955 আমরা একটি চুক্তি আছে? 848 01:42:27,939 --> 01:42:31,953 উপরে। একটু আঙুল তুলে? 849 01:42:40,977 --> 01:42:43,947 টমেটো এটা 850 01:42:43,951 --> 01:42:44,979 ঘুরে দাঁড়ান। 851 01:42:50,959 --> 01:42:52,959 ফরোয়ার্ড 852 01:43:12,961 --> 01:43:15,981 পরে দেখা হবে, মিসেস সুলি। 853 01:43:19,941 --> 01:43:20,943 প্রস্থান। 854 01:44:03,953 --> 01:44:07,977 - কি হচ্ছে? - আমরা ফিউরি রাইডার্স দ্বারা আক্রমণ করা হচ্ছে. 855 01:44:07,981 --> 01:44:09,951 তাদের নামিয়ে নিন। 856 01:44:09,955 --> 01:44:12,963 আমাদের অস্ত্র তালাবদ্ধ। তাদের আইএফএফ চিহ্ন রয়েছে। 857 01:44:13,969 --> 01:44:16,935 - এটি প্রসারিত করুন। - উদ্দেশ্য সেট করুন। 858 01:45:05,939 --> 01:45:07,963 ঠিক আছে, ধরে রাখো। 859 01:45:07,967 --> 01:45:10,971 - শান্ত হও, শান্ত হও। - এখানে আসো! 860 01:45:12,939 --> 01:45:14,965 -জেক ! - ফরোয়ার্ড। 861 01:45:14,969 --> 01:45:17,941 জেক ! জেক ! 862 01:45:20,967 --> 01:45:22,947 জেক ! 863 01:45:38,973 --> 01:45:44,953 মিশন সম্পন্ন. জেক সুলি ওরফে তোরুক মাকতো। 864 01:45:59,941 --> 01:46:05,979 আপনি কেবল অস্ত্রই বিতরণ করেন না, শত্রুদের বাড়িতেও আনেন। 865 01:46:07,937 --> 01:46:09,969 শত্রু নয়। মিত্ররা 866 01:46:10,959 --> 01:46:15,967 জেনারেল আরডমোর, ইনি ভারাং, ম্যাংকওয়ান গোত্রের তাসাহিক। 867 01:46:18,945 --> 01:46:24,957 শোন, কর্নেল ব্ল্যাকফুট, আমি চাই সেই বর্বরদের আমার ঘাঁটি থেকে দূরে। 868 01:46:24,961 --> 01:46:28,977 এখনই। এটি আপনার ছোট বন্ধুর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। 869 01:46:34,953 --> 01:46:37,975 বোকা হবেন না জেনারেল ম্যাডাম। 870 01:46:37,979 --> 01:46:40,939 জয় নাও। 871 01:46:41,949 --> 01:46:44,951 আমরা এটা পেয়েছি! 872 01:46:46,953 --> 01:46:48,953 একটা যুগ শেষ হয়েছে। 873 01:47:06,939 --> 01:47:07,979 তাহিক। 874 01:47:09,971 --> 01:47:11,965 এখানে আসুন। 875 01:47:28,939 --> 01:47:29,947 শান্ত। 876 01:47:36,947 --> 01:47:39,937 এখন একটি ছোট পয়েন্ট আসে। 877 01:47:39,941 --> 01:47:40,979 স্থির থাকুন। 878 01:47:42,967 --> 01:47:44,981 তাই এটা ঠিক আগে. 879 01:47:45,937 --> 01:47:46,975 এটা সেখানে রাখুন 880 01:47:53,074 --> 01:47:55,074 পায়াকান ! 881 01:47:57,100 --> 01:47:59,092 পায়াকান ! 882 01:48:05,102 --> 01:48:08,100 তারা বলে যে সমুদ্র আমাদের পরিষ্কার করে। 883 01:48:08,104 --> 01:48:10,100 পায়াকান ! 884 01:48:13,070 --> 01:48:16,074 - এটা Lo'ak. -এটা সে! 885 01:48:16,078 --> 01:48:18,090 Skxawng, এখানে! 886 01:48:18,094 --> 01:48:20,082 সিরেয়া ! 887 01:48:23,106 --> 01:48:27,098 তারা আরও বলে যে আপনি যদি গভীর সাগরের সায়ংজগুলি দেখেন ... 888 01:48:30,102 --> 01:48:33,106 ...তারা আত্মা যারা আপনাকে বিচার করতে আসে। 889 01:48:45,072 --> 01:48:46,104 সায়ঞ্জার ! 890 01:50:02,074 --> 01:50:06,096 দেখো! দেখো! দেখো! 891 01:50:10,086 --> 01:50:12,100 সিরেয়া। 892 01:50:17,082 --> 01:50:19,098 ধন্যবাদ দিদিমা। 893 01:50:19,102 --> 01:50:22,100 -এবার তাকে শ্বাস নিতে দাও। -এটা যেতে দাও। 894 01:50:26,070 --> 01:50:31,070 - তুমি এসে আমাকে বাঁচিয়েছ। - আমার বন্ধুর পথই আমার পথ। 895 01:50:34,094 --> 01:50:37,104 - এটা কি তোমার বোন? - হ্যাঁ। 896 01:50:38,060 --> 01:50:42,082 -পায়কান শুনতে পাচ্ছ? - সে এখানে আসছে। 897 01:50:49,062 --> 01:50:51,068 নতুন কি? 898 01:50:51,072 --> 01:50:55,076 -এর মধ্যে যে মাইসেলিয়াম থাকে... -এতে কি জীবন্ত কিছু আছে? 899 01:50:55,080 --> 01:50:58,104 হ্যাঁ। একটি এন্ডোসিম্বিয়নট যা আয়ন বিনিময় নিয়ন্ত্রণ করে... 900 01:50:59,060 --> 01:51:02,106 এটা কিভাবে কাজ করে এটা কোন ব্যাপার না. আমরা কি এটি পুনরুত্পাদন করতে পারি? 901 01:51:08,106 --> 01:51:10,094 আমাকে ব্লক করুন! 902 01:51:15,068 --> 01:51:18,078 আমি আপনাকে একা ছেড়ে ড্রেস জিজ্ঞাসা. 903 01:51:18,082 --> 01:51:20,082 জ্যাক কোথায়? 904 01:51:20,086 --> 01:51:25,066 একটি খাঁচা যেখানে এটি অন্তর্গত. এখানে একটি হ্যামবার্গার আছে. 905 01:51:26,076 --> 01:51:30,084 - তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ না। - তুমি আর চিন্তা করো না। 906 01:51:30,088 --> 01:51:34,074 তুমি এখন আমার সাথে। আমি তোমার বাবা। 907 01:51:34,078 --> 01:51:36,092 আমার বাবা মারা গেছেন। 908 01:51:36,096 --> 01:51:40,100 আপনি তার স্মৃতিতে সজ্জিত একটি কৃত্রিম জিনিস মাত্র। 909 01:51:40,104 --> 01:51:45,082 না, আমি এখনও আমি। আমি অনুসন্ধান করা হয়েছে. 910 01:51:45,086 --> 01:51:50,060 দেখুন "কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ।" 911 01:51:50,064 --> 01:51:52,066 "মৃত।" 912 01:51:55,104 --> 01:52:01,072 আমরা যখন জঙ্গলে ছিলাম তখন খুব বেশি আড্ডা দিতে পারিনি, কিন্তু... 913 01:52:01,076 --> 01:52:07,072 - আমি আপনাকে একটি ধন্যবাদ ঋণী. তুমি আমাকে ডুবন্ত জাহাজ থেকে টেনে এনেছ। 914 01:52:07,076 --> 01:52:11,092 -তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।-এখন আমি অনুতপ্ত। 915 01:52:13,072 --> 01:52:17,092 হয়তো এটা সত্যি। হয়তো না। 916 01:52:17,096 --> 01:52:20,104 যাই ঘটুক না কেন, আমি তোমার ঋণী। 917 01:52:21,060 --> 01:52:27,066 এবং আমি অবশ্যই বলব যে আমি আপনাকে নিয়ে গর্বিত। 918 01:52:29,088 --> 01:52:35,092 আপনি আশ্চর্যজনক. আপনার সাহস এবং মস্তিষ্ক আছে। 919 01:52:35,096 --> 01:52:39,080 - আর তুমি সিংহের মত সাহসী। 920 01:52:39,084 --> 01:52:42,096 তোমার মধ্যে আমি নিজেকে দেখতে পাই। 921 01:52:44,062 --> 01:52:47,106 কিন্তু সর্বোপরি আমি তোমার মধ্যে তোমার মাকে দেখতে পাই। 922 01:52:49,068 --> 01:52:52,096 তিনি একজন বালস্টেরিয়ান ছিলেন। 923 01:52:54,078 --> 01:52:57,088 এর সাথে বেঁচে থাকা কঠিন, তবে ... 924 01:52:57,092 --> 01:53:01,082 - আমি তাকে ভালবাসতাম। এবং সে তোমাকে কতটা ভালবাসত। 925 01:53:04,072 --> 01:53:07,088 ওই হেলিকপ্টারে ওঠা তার জন্য খুবই কঠিন ছিল। 926 01:53:07,092 --> 01:53:11,094 - যুদ্ধে উড়ে যান এবং আপনার ছোট ছেলেকে রেখে যান। 927 01:53:14,082 --> 01:53:18,068 তোমার মা বীর মারা গেছে। 928 01:53:18,072 --> 01:53:21,068 আপনার ভিতরেও সেটা আছে। 929 01:53:23,090 --> 01:53:29,096 কিন্তু যে যথেষ্ট. আমি শুধু তোমাকে বলতে এসেছি যে আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি। 930 01:53:29,100 --> 01:53:32,068 তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়... 931 01:53:34,084 --> 01:53:36,060 ...তাহলে আমি এখানে আছি। 932 01:53:39,090 --> 01:53:41,066 আমি এটা রাখতে পারি? 933 01:53:51,064 --> 01:53:52,100 এখন কিছু খাও। 934 01:54:04,072 --> 01:54:06,062 ভাই! 935 01:54:12,084 --> 01:54:15,068 আমি আপনাকে দেখতে, ভাই. 936 01:54:20,064 --> 01:54:23,062 পথে কি আছে? 937 01:54:27,076 --> 01:54:29,098 আপনার জন্ম বংশ খুঁজে পাননি? 938 01:54:57,088 --> 01:55:02,102 তুলকুনরা আসতে শুরু করেছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই গ্রহনকালে। 939 01:55:02,106 --> 01:55:06,090 এটা পরশু। তখনই আমরা আক্রমণ করি। 940 01:55:06,094 --> 01:55:08,100 শুধু একটি মুহূর্ত. 941 01:55:08,104 --> 01:55:13,082 আপনি গণহত্যার কথা বলেন। সম্পূর্ণ পশুপালের উচ্ছেদ। 942 01:55:13,086 --> 01:55:17,074 অর্থাৎ আমরা সারা বছরের কোটা একদিনে পূরণ করতে পারি। 943 01:55:17,078 --> 01:55:21,084 - তারা বুদ্ধিমান প্রাণী। -তুমি কে? 944 01:55:21,088 --> 01:55:26,066 ইয়ান গারভিন, সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী। 945 01:55:26,070 --> 01:55:31,080 প্রাণীদের সংস্কৃতি এবং সঙ্গীত রয়েছে এবং তারা একে অপরের নাম দেয়। 946 01:55:31,084 --> 01:55:35,090 এই সভা তাদের জন্য একটি আধ্যাত্মিক অনুষ্ঠান। 947 01:55:35,094 --> 01:55:40,076 - হাতির দাঁতের টাওয়ার থেকে নেমে যাও। - আমি এতে রাজি হইনি। 948 01:55:40,080 --> 01:55:44,062 ধন্যবাদ, ডাঃ গারভিন। আপনার প্রতিবাদ বিবেচনায় নেওয়া হয়েছে। 949 01:55:44,066 --> 01:55:46,062 - এটা কি রেকর্ড করা হয়েছে? - হ্যাঁ। 950 01:55:46,066 --> 01:55:50,098 সাবমেরিন এবং স্পিডবোট, আপনি একটি শৃঙ্খল গঠন করেন। 951 01:55:50,102 --> 01:55:56,098 আপনি অভ্যন্তরীণ প্রাণীদের চালান, যেখানে দ্বীপগুলিতে একটি প্রাকৃতিক বাধা তৈরি হয়। 952 01:55:58,066 --> 01:56:00,078 জেক সুলি: মানবতার প্রতি বিশ্বাসঘাতক 953 01:56:06,078 --> 01:56:07,102 আমি অনুমান আমরা এটা আছে. 954 01:56:09,094 --> 01:56:10,104 স্থান তৈরি করুন! 955 01:56:12,094 --> 01:56:13,094 খোলা 956 01:56:15,060 --> 01:56:16,102 তাদের অস্ত্র। 957 01:56:25,068 --> 01:56:29,086 এটা শেষ, জেক. আগামীকাল সকাল ৬টায় 958 01:56:32,068 --> 01:56:36,080 ভারাং তোমার মন চায়, কিন্তু আমি পুরানো ভাবে রাখব। 959 01:56:36,084 --> 01:56:41,074 প্লাটুন। সেলফ্রিজ বলে যে এটি আরও ভাল দেখাচ্ছে। 960 01:56:42,072 --> 01:56:44,102 এবং আপনি বন্ধন জন্য fumbling করছি. 961 01:56:46,104 --> 01:56:49,084 এটা তাদের সম্পর্কে না. 962 01:56:52,060 --> 01:56:54,090 এটা আপনার এবং আমার সম্পর্কে. 963 01:56:54,094 --> 01:56:58,062 একজন সৈনিক সম্পর্কে যে আমার বিশ্বাসের অপব্যবহার করেছে। 964 01:56:58,066 --> 01:57:01,090 পুরুষ ও নারী সম্পর্কে আমি হারিয়েছি। 965 01:57:05,098 --> 01:57:08,074 মৃত ব্যক্তির স্মৃতি। 966 01:57:10,090 --> 01:57:14,086 মাইলস কোয়ারিচ চলে গেছে। 967 01:57:14,090 --> 01:57:19,078 আপনি স্বাধীন এবং সেখানে একটি পুরো পৃথিবী আছে। 968 01:57:19,082 --> 01:57:24,096 এমন কিছু জিনিস আছে যা বন্ধন কখনই বুঝতে পারে না। 969 01:57:24,100 --> 01:57:28,068 নাভিরা একে "কামে" বলে। দেখতে। 970 01:57:39,086 --> 01:57:42,074 তাহলে তুমি এই পৃথিবী দেখতে পাবে। 971 01:57:44,078 --> 01:57:46,084 নিজের দিকে তাকান। 972 01:57:49,106 --> 01:57:52,080 তে ভেও - 973 01:57:52,084 --> 01:57:54,088 - একটি লাস 6 en punto. 974 01:58:49,057 --> 01:58:54,053 -গতবার আমি দুটি কিনেছিলাম। -হ্যাঁ, পুরো শহরে সবচেয়ে কুৎসিত। 975 01:59:14,045 --> 01:59:16,059 ¡মানুষ কনট্রা লা প্যারেড! 976 01:59:21,047 --> 01:59:23,047 - তাই। - Cierra la puerta. 977 01:59:35,051 --> 01:59:39,023 তিনি কোয়ারিচের স্কাউটদের একজন। 978 02:00:08,029 --> 02:00:09,063 আমার উপর নজর রাখুন 979 02:00:31,057 --> 02:00:35,057 আপনার পিএইচডি আছে। এটা কত কঠিন হতে পারে? 980 02:00:55,045 --> 02:00:57,033 এখন সেখানে দেখুন. 981 02:01:00,059 --> 02:01:02,035 হাই চমত্কার. 982 02:01:05,035 --> 02:01:07,049 সে আমাকে ভালোবাসে। 983 02:01:14,045 --> 02:01:16,059 কোয়ার্টজ। 984 02:01:20,033 --> 02:01:24,041 আমরাই আগুন। মাংকওয়ান ! 985 02:01:29,051 --> 02:01:32,049 কুয়ারিচ ! কুয়ারিচ ! 986 02:01:35,065 --> 02:01:39,055 শব্দ নয়, ডাইনি। জ্যাক সুলি কোথায়? 987 02:01:39,059 --> 02:01:43,021 স্ত্রী। স্বামীর প্রতি অনুগত। 988 02:01:43,025 --> 02:01:46,023 এটা বল বা আমি আপনাকে বাধা দেব. 989 02:01:49,025 --> 02:01:53,029 কোথায়? আমি আর জিজ্ঞাসা করব না। 990 02:01:55,041 --> 02:01:58,051 না, অপেক্ষা করুন। 991 02:01:58,055 --> 02:02:02,035 ক্যাম্পের বাইরে। পশুর খাঁচায়। 992 02:02:02,039 --> 02:02:06,033 আমাকে সেখানে নিয়ে যান। কোথায়? 993 02:02:06,037 --> 02:02:07,063 জঘন্য! 994 02:02:11,055 --> 02:02:14,029 আমাদের সাথে যোগ দিন! 995 02:02:24,065 --> 02:02:28,023 - তার পরে! - তার হৃদয় নাও! 996 02:02:41,035 --> 02:02:42,061 উড়ে ! 997 02:02:59,029 --> 02:03:00,061 আশ্রয় নিন! 998 02:03:14,041 --> 02:03:16,019 জেক ! 999 02:03:17,045 --> 02:03:20,029 - ম্যাডাম জেনারেল... - আমি ব্যস্ত. 1000 02:03:20,033 --> 02:03:25,047 এটা গুরুত্বপূর্ণ। ছেলেটি আলগা এবং আমাকে তাকে জীবিত ফিরিয়ে আনতে হবে। 1001 02:03:34,037 --> 02:03:35,045 তাকে চোদো। 1002 02:04:27,051 --> 02:04:31,035 মাঠের বাইরে, বন্ধুরা। সরান! 1003 02:04:31,039 --> 02:04:33,033 গুলি, গুলি! 1004 02:04:35,029 --> 02:04:36,063 মাঠের বাইরে! 1005 02:04:44,025 --> 02:04:45,041 বেলচা নিচে। 1006 02:04:52,027 --> 02:04:53,041 দৌড়াও, জেক। 1007 02:04:57,031 --> 02:04:58,047 তাকে স্ক্রু! 1008 02:05:01,063 --> 02:05:02,065 ফিরে 1009 02:05:06,057 --> 02:05:07,065 যেমন. 1010 02:05:12,045 --> 02:05:16,025 - ক্যামেরা গুলি! - আমার সাথে থাকুন! 1011 02:05:24,023 --> 02:05:25,065 আমার সাথে আপ টু ডেট থাকুন. 1012 02:05:30,061 --> 02:05:33,055 আমি কি করছি? 1013 02:05:54,049 --> 02:05:57,049 আমার প্রতিবাদ কি ইতিমধ্যেই আমলে নেওয়া হয়েছে, ইডিয়টস? 1014 02:06:06,023 --> 02:06:09,033 জেক, এখানে. 1015 02:06:09,037 --> 02:06:11,047 না, এইভাবে। 1016 02:06:14,051 --> 02:06:17,065 ইয়ান গারভিন, সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী। 1017 02:06:18,021 --> 02:06:24,033 আমি আপনার সবকিছু ভালোবাসি. এই মুহূর্তে আমি একটু অভিভূত বোধ করছি। 1018 02:06:24,037 --> 02:06:27,057 চিন্তা করবেন না। পরিকল্পনা কি? 1019 02:06:27,061 --> 02:06:31,037 এর বাইরে আমি ভাবিনি। 1020 02:06:31,041 --> 02:06:35,031 তারপর এটা Neytiri. চলো। 1021 02:06:39,063 --> 02:06:41,063 উড়ে! 1022 02:06:44,027 --> 02:06:45,057 উড়ে, উড়ে! 1023 02:06:54,039 --> 02:06:56,047 কেন তুমি এমন কর? 1024 02:06:56,051 --> 02:07:00,063 তারা পরশু বড় মাপের তুলকু শিকারের পরিকল্পনা করছে। 1025 02:07:01,019 --> 02:07:06,057 - ওরা সব নৌকায় ঢুকিয়ে দিচ্ছে। - বাছুরের কমিউনিয়ন। 1026 02:07:08,019 --> 02:07:11,023 আপনি একমাত্র যারা তাদের থামাতে পারেন. 1027 02:07:12,037 --> 02:07:14,021 আসো। 1028 02:07:23,031 --> 02:07:25,063 SATA, SSH. 1029 02:07:27,063 --> 02:07:29,045 চলো। 1030 02:07:36,019 --> 02:07:39,019 অপেক্ষা করুন। এখন! 1031 02:07:48,061 --> 02:07:50,039 তাড়াতাড়ি কর! 1032 02:07:58,035 --> 02:08:02,053 -লিমা 16 ha pillado uno. - ইস ইজ সুলি? 1033 02:08:02,057 --> 02:08:06,065 - ক্যাম্বিয়ার একটি ক্ষেপণাস্ত্র। - ক্যাম্বিয়ার একটি ক্ষেপণাস্ত্র। 1034 02:08:07,021 --> 02:08:08,049 আমার কথা মনে আছে? 1035 02:08:11,021 --> 02:08:14,047 ইডিয়ট! আমার এই দরকার নেই। 1036 02:08:15,063 --> 02:08:18,033 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? ডিসপারর্মে? 1037 02:08:19,059 --> 02:08:24,035 Es el que respira aire. সে আগুনের লাইনে আছে। 1038 02:08:24,039 --> 02:08:26,023 ¡কোন দেব বিপর্যয়! 1039 02:08:27,033 --> 02:08:31,019 লিমা 16, আগুন ধরে রাখা হয়. Mantenlo enfocado. 1040 02:08:31,023 --> 02:08:34,033 Envíen refuerzos allí. 1041 02:08:34,037 --> 02:08:38,029 তুমি পারবে না বলে আমাকে গুলি করো না। 1042 02:08:38,033 --> 02:08:41,027 বিনিময়ে তুমি আমার পাছায় লাথি দিতে পারো। 1043 02:08:42,045 --> 02:08:46,031 এসো, জেক! দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও! 1044 02:08:48,029 --> 02:08:51,041 সে পশ্চিমে ছুটছে। ফায়ার লাইন অবরুদ্ধ থাকে। 1045 02:08:53,021 --> 02:08:55,051 আমাকে অনুসরণ করুন. 1046 02:09:00,019 --> 02:09:01,035 আমাদের অনুসরণ করুন! 1047 02:09:01,039 --> 02:09:04,059 এটাই যথেষ্ট। লিমা 16, অঙ্কুর. 1048 02:09:04,063 --> 02:09:06,061 - না! - বের করে দাও। 1049 02:09:06,065 --> 02:09:10,047 - এই আদেশ উপেক্ষা. - দৌড়, দৌড়, দৌড়! 1050 02:09:11,055 --> 02:09:16,019 - লিমা 16, পরিষ্কার আগুন। - আমি তাদের দৃষ্টি হারিয়ে ফেলেছি। 1051 02:09:17,045 --> 02:09:20,019 -সে ঘুরছে। -আসুন। 1052 02:09:20,023 --> 02:09:25,025 - নীল 1 এখানে. আগুন অপেক্ষা করছে। - লিমা 16, তোমার আগুন পরিষ্কার। 1053 02:09:25,029 --> 02:09:27,029 16 গুলি চালায়। 1054 02:09:33,029 --> 02:09:34,039 নীচে ! 1055 02:09:43,035 --> 02:09:45,019 হাই জেক! 1056 02:09:45,023 --> 02:09:46,033 নেইতিরি ! 1057 02:09:47,053 --> 02:09:51,023 সোনা, আমি জানি না তোমাকে চুমু দেব নাকি তিরস্কার করব। 1058 02:09:51,027 --> 02:09:53,049 আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন. 1059 02:09:53,053 --> 02:09:55,041 ঝাঁপ দাও। 1060 02:09:57,039 --> 02:09:59,019 এই আমরা যাই. 1061 02:10:12,886 --> 02:10:14,894 যে কোন জায়গায় জমি। 1062 02:10:37,860 --> 02:10:40,864 আমার সত্যিই প্রস্রাব করা দরকার। 1063 02:10:40,868 --> 02:10:43,852 আপনি ঠিক সময়ে অবতরণ করেছেন। 1064 02:10:43,856 --> 02:10:47,860 কি হচ্ছে? আমরা কেন থামব? 1065 02:10:51,888 --> 02:10:56,854 তারা এটিতে একটি জিপারও রাখেনি। কি বোকামি। 1066 02:10:56,858 --> 02:10:59,852 ভাল ধারণা. প্রথমে সে পান করে তারপর পানিতে প্রস্রাব করে। 1067 02:10:59,856 --> 02:11:01,888 কি খবর, জেক? 1068 02:11:01,892 --> 02:11:05,892 আমি ভুল করেছি। আমরা এটা রক্ষা করতে পারি না. 1069 02:11:07,860 --> 02:11:09,876 এটা আমাকে অনেক চুলকায়। 1070 02:11:10,886 --> 02:11:16,852 কোয়ারিচের একজন মহিলা আছেন যিনি যেখানেই থাকি না কেন আমাদের খুঁজে পেতে পারেন। 1071 02:11:16,856 --> 02:11:19,890 তারা এটি ক্যাপচার এবং এটি অধ্যয়ন করতে চান. 1072 02:11:19,894 --> 02:11:24,860 এবং যখন মানুষ আমাদের বাতাস শ্বাস নিতে পারে, - 1073 02:11:24,864 --> 02:11:26,898 - তারা কি আমাদের পৃথিবীকে সংক্রমিত করবে? - 1074 02:11:27,854 --> 02:11:32,868 - এবং বন এবং মহাসাগর ধ্বংস করে, ঠিক যেমন তারা পৃথিবীতে করেছিল। 1075 02:11:32,872 --> 02:11:38,864 নাভি জনগণকে নির্মূল করা হবে। তুলকুন নির্মূল করা হবে। 1076 02:11:38,868 --> 02:11:42,882 এবং আমি যে অনুমতি দিতে পারে না. 1077 02:11:42,886 --> 02:11:45,888 আপনি কি কুকুরের জন্যও ক্ষুধার্ত? 1078 02:11:51,852 --> 02:11:53,852 আপনি ঠিক ছিল. 1079 02:11:57,868 --> 02:11:59,874 আমাদের এটা করতে হবে। 1080 02:12:00,892 --> 02:12:02,882 জেক… 1081 02:12:04,862 --> 02:12:06,882 তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন. 1082 02:12:17,854 --> 02:12:19,866 আর কিছু করার নেই। 1083 02:12:31,872 --> 02:12:32,884 মাকড়সা… 1084 02:12:34,876 --> 02:12:36,860 এখানে আসুন। 1085 02:12:42,856 --> 02:12:43,886 তাহলে কি? 1086 02:12:47,852 --> 02:12:48,892 কি হচ্ছে? 1087 02:12:48,896 --> 02:12:51,852 আমার সাথে এসো। 1088 02:12:52,886 --> 02:12:54,878 আসো। 1089 02:13:03,880 --> 02:13:07,880 - আমাকে প্রস্রাব করতে হবে। - আমার কাছে থাক। 1090 02:13:15,898 --> 02:13:19,894 - আমরা কোথায় যাচ্ছি? - নীরবতা। 1091 02:13:34,864 --> 02:13:37,860 এটা কি গুরুতর কিছু? 1092 02:13:49,852 --> 02:13:51,890 এখানে আসুন। 1093 02:13:55,866 --> 02:13:57,890 এটা এখানে চমৎকার. 1094 02:13:57,894 --> 02:14:01,856 আপনার হাঁটু উপর. আপনার হাঁটু উপর. 1095 02:14:01,860 --> 02:14:03,868 আপনার হাঁটু পেতে! 1096 02:14:03,872 --> 02:14:07,864 এটা করো না, জেক, এটা করো না. 1097 02:14:07,868 --> 02:14:10,852 সামনে তাকান। নড়াচড়া করবেন না। 1098 02:14:10,856 --> 02:14:13,868 এটা করবেন না। কোন প্রয়োজন নেই। 1099 02:14:14,894 --> 02:14:16,866 না. 1100 02:14:16,870 --> 02:14:19,866 দিদিমা, তুমি এখানে? 1101 02:14:20,876 --> 02:14:22,884 এটা প্রয়োজনীয় নয় 1102 02:14:22,888 --> 02:14:26,860 আমার হাত গাইড. আমাকে শক্তি দাও। 1103 02:14:26,864 --> 02:14:30,854 না! তুমি কি থামবে না? 1104 02:14:30,858 --> 02:14:32,886 আমার দিকে তাকাও না। 1105 02:14:34,898 --> 02:14:38,864 -আমাকে মাফ করে দাও। -আমি ভালো ব্যবহার করব। 1106 02:14:38,868 --> 02:14:44,860 আপনার আত্মা ইওয়াতে যান এবং আপনার দেহ বনে ফিরে আসুক। 1107 02:14:44,864 --> 02:14:49,896 - জীবনের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য। পূর্বপুরুষরা আপনাকে স্বাগত জানান। 1108 02:15:04,886 --> 02:15:06,882 না. 1109 02:15:06,886 --> 02:15:12,854 পূর্বপুরুষরা আপনাকে আলিঙ্গন করে আপনার গান গাইতে পারে। 1110 02:15:12,858 --> 02:15:17,890 আমি ইতিমধ্যেই জানি যে আমি ইওয়াকে নিয়ে বাড়ি যাচ্ছি। কোন সমস্যা নেই। 1111 02:15:17,894 --> 02:15:19,888 কিন্তু… 1112 02:15:22,868 --> 02:15:24,896 ...তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো? 1113 02:15:25,888 --> 02:15:28,892 আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে. 1114 02:16:11,866 --> 02:16:12,894 হাই জেক! 1115 02:16:23,888 --> 02:16:25,896 আমি তোমাকে দেখছি। 1116 02:16:33,864 --> 02:16:38,856 যাই ঘটুক, এটা সমাধান নয়। 1117 02:16:38,860 --> 02:16:42,856 আমরা অন্য সমাধান খুঁজে বের করব। 1118 02:16:57,858 --> 02:17:02,852 আমার বাবা গভীরভাবে জানতেন যে একমাত্র উপায় ছিল। 1119 02:17:09,856 --> 02:17:15,872 আপনি নিজেকে বাবা বা স্বামী হিসাবে যা কল্পনা করেন না কেন, 1120 02:17:15,876 --> 02:17:18,894 - আপনি সবসময় এটি চালু করুন। 1121 02:17:38,856 --> 02:17:41,866 শুভ সকাল, পুরানো বন্ধু। 1122 02:17:42,866 --> 02:17:44,894 তোরুক আমার বাবাকে ভালোবাসত। 1123 02:17:47,856 --> 02:17:53,874 একসাথে তারা কিছুটা বড় ছিল এবং যখন তারা উড়েছিল, তখন তারা রক্তের ছিটা দেয়। 1124 02:17:56,874 --> 02:17:58,858 সে আসে। 1125 02:18:22,864 --> 02:18:24,884 তোরুক মাকতো! 1126 02:18:27,856 --> 02:18:30,876 না, না, উঠুন। 1127 02:18:30,880 --> 02:18:32,882 উঠো। 1128 02:18:33,866 --> 02:18:35,882 ট্যাক্স… 1129 02:18:35,886 --> 02:18:38,886 এটা ঠিক আছে। 1130 02:18:40,874 --> 02:18:44,886 একদিনের ভ্রমণের মধ্যে সমস্ত গোষ্ঠীর কাছে যান এবং তাদের বলুন... 1131 02:18:47,878 --> 02:18:49,888 ...তরুক মাকতো তাদের ডেকে পাঠায়। 1132 02:18:51,890 --> 02:18:54,898 তাদের বলুন- 1133 02:18:55,854 --> 02:18:57,858 -যে দিন শেষ। 1134 02:19:36,874 --> 02:19:40,892 আর তাই তোরুক মাকতো ফিরে এল, - 1135 02:19:40,896 --> 02:19:44,894 - এবং আমার বাবা গোষ্ঠীগুলি জড়ো করেছিলেন। 1136 02:19:44,898 --> 02:19:47,854 দারুণ বক্তৃতা দিয়েছেন। 1137 02:19:47,858 --> 02:19:51,856 একসঙ্গে অনেক তীর ভাঙা যায় না। 1138 02:19:52,884 --> 02:19:54,890 আমরা ভাঙ্গা যাবে না! 1139 02:20:02,878 --> 02:20:05,886 কিন্তু তিনি জানতেন এটি যথেষ্ট নয়। 1140 02:20:22,898 --> 02:20:27,864 মহান মাতৃপতি। জ্ঞানী প্রবীণ। 1141 02:20:27,898 --> 02:20:31,878 আকাশ মানুষ এখানে তাদের পথে। 1142 02:20:31,882 --> 02:20:36,860 এখন এবং এখানে. তারা আমাদের তুলকুন পরিবারকে হত্যা করতে আসছে। 1143 02:20:36,864 --> 02:20:40,852 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমাদের সাথে যুদ্ধ. 1144 02:20:48,854 --> 02:20:49,876 সে বলে: 1145 02:20:49,880 --> 02:20:54,862 আমরা তোরুক মাকটোকে সম্মান করি, কিন্তু আমাদের রীতিনীতি প্রাচীন। 1146 02:20:57,888 --> 02:21:02,862 আমরা বিশ্বাস করি যে হত্যা শুধুমাত্র আরও হত্যার দিকে পরিচালিত করে। 1147 02:21:02,866 --> 02:21:05,878 - একটি সর্পিল যা শেষ ছাড়া বৃদ্ধি পায়।" 1148 02:21:07,884 --> 02:21:10,872 আমার কথা শোন। 1149 02:21:10,876 --> 02:21:16,864 শেষ তুলকুন না বসানো পর্যন্ত আকাশ মানুষ সুস্থ হবে না। 1150 02:21:23,860 --> 02:21:24,880 দেখো! 1151 02:21:41,864 --> 02:21:44,852 বাবা, দাঁড়াও। 1152 02:21:44,856 --> 02:21:49,890 —তুলকুন ভাই হিসেবে আমার কথা বলার অধিকার আছে। -লোক সত্য বলে। এটা শুনুন। 1153 02:21:49,894 --> 02:21:51,870 সিরেয়া ! 1154 02:21:56,852 --> 02:22:01,886 তার ভাইকে বহিষ্কার করা হয়েছে। এখানে তোমার কোন অধিকার নেই। 1155 02:22:03,886 --> 02:22:08,856 সে যদি বহিষ্কৃত হয়, আমিও তাই। 1156 02:22:08,860 --> 02:22:12,864 - এবং আমি একজন বহিষ্কৃত। - মেয়ে, চুপ কর। 1157 02:22:12,868 --> 02:22:16,864 না! তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না। 1158 02:22:17,890 --> 02:22:21,880 - এবং আমার ভাই এবং আমি বহিষ্কৃত। -আওনং ! 1159 02:22:21,884 --> 02:22:25,884 আর আমরাও প্রান্তিক। 1160 02:22:37,868 --> 02:22:40,886 সে বলে তোমাকে কথা বলতে হবে। 1161 02:22:44,860 --> 02:22:48,896 আমার কথা শোন। আমার ভাই তার বাড়ির বংশ রক্ষা করতে বেরিয়েছিলেন। 1162 02:22:49,852 --> 02:22:53,878 - কিন্তু তার গোষ্ঠী দানবীয় জাহাজ দ্বারা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে। 1163 02:22:53,882 --> 02:22:58,886 তা'নোকই একমাত্র বেঁচে ছিলেন কারণ তিনি লড়াইটি গ্রহণ করেছিলেন। 1164 02:22:58,890 --> 02:23:00,896 কাছে আসো। 1165 02:23:26,896 --> 02:23:28,870 Ta'nok বলেছেন: 1166 02:23:28,874 --> 02:23:33,882 "আমি মৃত মা এবং মৃত বাছুরের জন্য বলছি।" 1167 02:23:39,878 --> 02:23:43,878 আমি আমার মানুষের জন্য এবং আমাদের সমস্ত গানের জন্য কথা বলি... 1168 02:23:44,894 --> 02:23:48,884 ...যা চিরতরে চলে গেছে। 1169 02:23:53,882 --> 02:23:59,896 আমি শেষ একজন। আমাদের সর্বনাশের অন্ধ সাক্ষী। 1170 02:24:04,862 --> 02:24:10,880 তুলকুন প্রথা বদলাতে হবে। পায়াকান আমাদের সামনের পথ দেখায়। 1171 02:24:17,860 --> 02:24:19,864 "আমাদের লড়াইটা নিতে হবে।" 1172 02:24:19,886 --> 02:24:21,882 আমরা যুদ্ধ নিতে হবে! 1173 02:24:38,884 --> 02:24:43,856 - কি বললেন? - তারা এটা নিয়ে আলোচনা করছে। 1174 02:24:44,037 --> 02:24:46,041 দেখে নিন। 1175 02:24:46,045 --> 02:24:51,023 তাদের শত শত আছে. দেখো কত বৃদ্ধ। 1176 02:24:51,027 --> 02:24:54,057 পুরাতন ভাল কারণ এটি সারা জীবন বৃদ্ধি পায়। 1177 02:24:55,049 --> 02:24:58,041 আর তার মানে আরও অমৃত। 1178 02:24:58,045 --> 02:25:02,041 এই জারজকে দেখুন। এটি 100 মিটার দীর্ঘ হতে হবে। 1179 02:25:03,043 --> 02:25:07,055 আপনি আমাকে ছাড়াই ব্রিফিং করছেন। এটি একটি তত্ত্বাবধান হতে হবে. 1180 02:25:07,059 --> 02:25:10,035 না, তা নয়। 1181 02:25:10,039 --> 02:25:15,057 সুলি ফিয়াস্কোর পরে, কর্নেল, আপনার জন্য কাজ শেষ। আপনি গৃহবন্দী। 1182 02:25:16,049 --> 02:25:21,057 ভুলে যাও। সুলি সেখানে থাকবে, এবং স্পাইডারও। 1183 02:25:21,061 --> 02:25:26,019 যার এক পাও জেলে। 1184 02:25:26,023 --> 02:25:30,021 - তুমি হয়তো বাবাকে ডাকতে চাও? - বোর্ডের সভাপতির কাছে? 1185 02:25:31,053 --> 02:25:34,031 আমি এখনও মিশন সম্পূর্ণ করতে পারি। 1186 02:25:34,035 --> 02:25:40,057 তুমি তোমার ইউনিফর্মের জন্য অপমানজনক। ইউনিফর্ম কি মনে আছে? 1187 02:25:41,047 --> 02:25:44,057 তাদের প্রতিবেশী গ্রেপ্তার রয়েছে। স্থায়ী। 1188 02:26:01,019 --> 02:26:03,037 তুমি এখানে কেন, কুত্তা? 1189 02:26:04,057 --> 02:26:07,035 প্রার্থনা, tsahìk. 1190 02:26:11,019 --> 02:26:13,027 না, মেয়ে। 1191 02:26:16,021 --> 02:26:18,031 তুমি এখানে আমাদের মাঝে কেন? 1192 02:26:21,023 --> 02:26:24,039 হয়তো এটা পূর্বনির্ধারিত ছিল। 1193 02:26:26,045 --> 02:26:31,053 কেবলমাত্র যিনি নির্বাচিত হয়েছেন তিনিই যোদ্ধা মাকে ডাকতে পারবেন। 1194 02:26:35,043 --> 02:26:39,025 সাহিক, আপনি প্রসবের মধ্যে আছেন। 1195 02:26:39,029 --> 02:26:43,033 আমি ভয় পাই যে আমরা এটি থেকে বাঁচব না। 1196 02:26:48,027 --> 02:26:49,055 কিরি… 1197 02:26:52,027 --> 02:26:54,045 আমার কথা শোন। 1198 02:26:54,049 --> 02:26:59,025 যদি আপনি কিছু করতে পারেন, - 1199 02:26:59,029 --> 02:27:01,039 -তাহলে তোমার এটা করা উচিত। 1200 02:27:04,035 --> 02:27:08,029 আপনার হৃদয় শক্তিশালী. 1201 02:27:08,033 --> 02:27:10,027 এখানে। 1202 02:27:10,031 --> 02:27:15,039 - আমি কি আপনার সাথে ভ্রমণ করব? - না, তোমাকে এখানেই থাকতে হবে। 1203 02:27:15,043 --> 02:27:21,053 আমার জানা দরকার যে আপনি নিরাপদ। যাই হোক না কেন নিজের অবস্থানে থাকুন। বুঝলেন? 1204 02:27:22,043 --> 02:27:25,025 লিমা চার্লি, সিনিয়র 1205 02:27:30,035 --> 02:27:35,021 যদি বাবা এবং আমি ফিরে না আসি, আপনি স্পাইডার এবং মেয়েদের নিয়ে যাচ্ছেন। 1206 02:27:35,025 --> 02:27:38,043 - আর যতদূর পালাও। 1207 02:28:24,059 --> 02:28:26,055 চুপ। 1208 02:28:31,039 --> 02:28:34,023 প্রবাহ একেবারে পাগল. 1209 02:28:34,027 --> 02:28:38,041 আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন। সেই শয়তান তোমার মাথা খুলে ফেলবে। 1210 02:28:38,045 --> 02:28:40,055 এটা গৃহীত হয়েছে। 1211 02:28:57,039 --> 02:29:01,059 ঠিক আছে বন্ধুরা, আসুন কিছু মজা করি। 1212 02:29:01,063 --> 02:29:04,035 তারপর বাস চলে! 1213 02:29:14,049 --> 02:29:16,053 বাথটাবে সাবমেরিন। 1214 02:29:26,057 --> 02:29:29,025 - হ্যাঁ দয়া করে! - চলো! 1215 02:29:38,059 --> 02:29:40,037 আপনি কি কোন শত্রু দেখতে পাচ্ছেন? 1216 02:29:40,041 --> 02:29:44,045 না। কোন কার্যক্রম নেই। এবং প্রাণীরা কেবল তাদের কাজ করে। 1217 02:29:46,041 --> 02:29:48,065 ব্যারেলে মাছ, স্কোরসবি। 1218 02:29:49,053 --> 02:29:51,037 অপেক্ষা করুন। 1219 02:29:54,033 --> 02:29:57,057 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন... 1220 02:29:58,059 --> 02:30:00,035 অপেক্ষা করুন। 1221 02:30:09,063 --> 02:30:12,019 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1222 02:30:12,023 --> 02:30:16,047 কোন ষাঁড় বা বড় মাদি নেই। 1223 02:30:16,051 --> 02:30:18,057 প্রাপ্তবয়স্কদের নয়। 1224 02:30:20,039 --> 02:30:22,045 এক মুহূর্ত থামুন। 1225 02:30:22,049 --> 02:30:25,021 আমি একটি বড় স্বাক্ষর সংগ্রহ করি। 1226 02:30:25,025 --> 02:30:30,033 - Tulkuns, এবং তারা বড়. - পথে অনেক তুলকুন! 1227 02:30:42,063 --> 02:30:46,025 স্কোরসবি, আপনি বলেছিলেন যে তারা আক্রমণাত্মক ছিল না। 1228 02:30:46,029 --> 02:30:49,051 তারাও না। সাধারনত। 1229 02:30:59,045 --> 02:31:01,053 আমি তাদের দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি। 1230 02:31:31,035 --> 02:31:34,045 তারা যুদ্ধ করছে! 1231 02:31:58,047 --> 02:31:59,049 এখন! 1232 02:32:29,043 --> 02:32:30,045 সাবধান! 1233 02:32:52,049 --> 02:32:56,027 আপনার অস্ত্র প্রস্তুত! আগুনের ! 1234 02:33:20,055 --> 02:33:23,019 পোর্ট করতে! 1235 02:33:27,023 --> 02:33:29,039 -লবণ ! -সাবধানে ! 1236 02:34:02,049 --> 02:34:05,045 - দারুণ, জেক! - ভাই, দেখুন। 1237 02:34:33,047 --> 02:34:35,039 জেক ! 1238 02:34:38,057 --> 02:34:40,061 এটা অ্যাশের মানুষ। 1239 02:34:40,065 --> 02:34:44,023 উগ্র রাইডার। শতাধিক। 1240 02:34:44,027 --> 02:34:47,037 এরা আমাদের মিত্র। তাদের আইএফএফ লেবেল আছে। 1241 02:34:47,041 --> 02:34:51,041 এখন যেহেতু সুলি বিপদমুক্ত, আমি বাকিটা দেখব। 1242 02:35:27,049 --> 02:35:30,045 তারা জিততে পারবে না। 1243 02:35:30,049 --> 02:35:32,065 তাদের হত্যা করে। 1244 02:35:33,059 --> 02:35:35,021 কিরি ! 1245 02:35:36,059 --> 02:35:39,045 - তাকে থামান! - কিরি, থামো। 1246 02:35:39,049 --> 02:35:42,055 ফিরে আসে। আপনি এখানে বিপদে আছেন। 1247 02:35:42,059 --> 02:35:48,035 -আমাকে অবশ্যই মহান মাকে ডাকতে হবে। - পানির নিচে নয়। তাহলে তোমার মৃত্যু হবে। 1248 02:35:54,033 --> 02:35:56,019 কিরি, থামো! 1249 02:35:56,045 --> 02:35:59,021 -কিরি ! -কিরি ! 1250 02:35:59,025 --> 02:36:00,049 আসো! 1251 02:36:01,059 --> 02:36:05,025 প্রস্রাবও। টুক, এখানে থাক। 1252 02:36:05,029 --> 02:36:07,049 Lo'ak, চলো. 1253 02:36:07,053 --> 02:36:10,035 তোমার আমাকে অনুসরণ করা উচিত নয়। 1254 02:36:39,358 --> 02:36:41,372 -ওরা আসছে। - আমাদের সাথে যুদ্ধ. 1255 02:36:42,370 --> 02:36:44,368 আমাদের মাকে রক্ষা করতে হবে। 1256 02:36:44,372 --> 02:36:47,374 - আমি তার সাথে থাকব। - চলো! 1257 02:37:01,380 --> 02:37:06,382 আলমোদার, আমার কথা শোন। আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে. 1258 02:37:08,378 --> 02:37:12,380 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা। 1259 02:37:25,396 --> 02:37:28,382 আমরা আপনাকে প্রয়োজন. 1260 02:37:30,362 --> 02:37:32,364 তোমার আমাকে প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়। 1261 02:37:36,372 --> 02:37:40,386 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. না, প্লিজ, এটা করবেন না। 1262 02:37:48,356 --> 02:37:50,384 না, না, না... 1263 02:37:52,376 --> 02:37:55,376 -বানর! - এখন আমরা এটা করি। 1264 02:37:55,380 --> 02:37:57,368 এসো! 1265 02:37:59,352 --> 02:38:00,382 আসো! 1266 02:38:00,386 --> 02:38:02,352 বালক! 1267 02:38:18,356 --> 02:38:21,354 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! 1268 02:38:24,366 --> 02:38:27,394 আমাদের সাহায্য করুন! মানুষ মরছে! 1269 02:38:36,354 --> 02:38:38,360 না! 1270 02:38:40,358 --> 02:38:42,368 - খেলার ! - চলো! 1271 02:38:42,372 --> 02:38:45,390 এসো! আমরা এটা করতে পারি! 1272 02:38:48,364 --> 02:38:50,368 সুলি কখনো হাল ছাড়ে না। 1273 02:39:07,376 --> 02:39:11,356 - চলো! - চলো! 1274 02:39:29,392 --> 02:39:33,364 দাদি, আমাদের সাহায্য করুন। 1275 02:39:34,370 --> 02:39:36,370 মানুষ মারা যাচ্ছে। 1276 02:39:38,376 --> 02:39:43,364 আমি যোদ্ধা মাকে ডাকি। তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা। 1277 02:40:42,392 --> 02:40:44,372 বালক! 1278 02:40:59,364 --> 02:41:00,384 তার পরে। 1279 02:41:06,370 --> 02:41:07,396 তাকে তালাবদ্ধ করুন। 1280 02:41:38,366 --> 02:41:43,356 সাতা, মেধাবী মেয়ে। 1281 02:41:58,378 --> 02:42:00,390 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 1282 02:42:01,376 --> 02:42:02,398 কিরি কোথায়? 1283 02:42:07,378 --> 02:42:10,362 জেক, আমি ছিটকে পড়েছি। 1284 02:42:11,354 --> 02:42:14,352 তাড়াতাড়ি করুন এবং নিরাপদে যান। আক্রমণ করবেন না। 1285 02:42:16,380 --> 02:42:18,392 এটা আমাদের সঙ্গে শেষ. 1286 02:42:21,356 --> 02:42:22,396 না… 1287 02:42:36,396 --> 02:42:40,354 - বাবা! -দেখ... 1288 02:42:41,362 --> 02:42:43,392 চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে কভার করেছি। 1289 02:42:50,386 --> 02:42:52,374 সাহিক ! 1290 02:43:04,378 --> 02:43:08,376 - এখানে থাক। আমি তাকে বাঁচাব। - আমাকে ছেড়ে যেও না। 1291 02:43:18,358 --> 02:43:19,366 সা'টা, দাঁড়াও। 1292 02:43:24,374 --> 02:43:27,376 - আমি মারা যাচ্ছি. - না, তুমি নেই। 1293 02:43:28,368 --> 02:43:31,398 কেন সবসময় অন্য দিকে থাকতে হবে? 1294 02:43:32,354 --> 02:43:36,386 আমি মরতে যাচ্ছি, কিন্তু আগে আমি বাচ্চাটাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দেব। 1295 02:43:45,360 --> 02:43:46,378 কত চাপ! 1296 02:43:48,386 --> 02:43:50,388 আমি তোমাকে পেয়েছি। 1297 02:43:55,396 --> 02:44:01,378 -আমি তিনটার মধ্যে তোমার কাছ থেকে বের করে দেব। - না, অপেক্ষা করুন। ক্ষত ব্যান্ডেজ করা আবশ্যক। 1298 02:44:15,356 --> 02:44:16,396 কিরি ! কিরি ! 1299 02:44:17,386 --> 02:44:19,352 কিরি ! 1300 02:44:27,360 --> 02:44:28,384 আপনি ঠিক আছেন? 1301 02:44:29,396 --> 02:44:32,396 - ঠিক আছে। - ভালো। 1302 02:44:33,372 --> 02:44:34,384 ধাক্কা! 1303 02:44:38,370 --> 02:44:41,356 আরও একটা ধাক্কা। 1304 02:44:42,384 --> 02:44:45,396 সে এখন আসছে। 1305 02:44:49,380 --> 02:44:51,360 তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও। 1306 02:44:57,364 --> 02:45:00,398 আপনাকে ধন্যবাদ, Neytiri. 1307 02:45:01,384 --> 02:45:03,380 ধন্যবাদ 1308 02:45:07,358 --> 02:45:10,362 আপনার নাম কি হওয়া উচিত? 1309 02:45:10,366 --> 02:45:13,392 তার নাম হবে প্রিল। 1310 02:45:15,382 --> 02:45:17,388 শক্তিশালী হতে 1311 02:45:21,394 --> 02:45:25,364 প্রিল একটি ভাল নাম। 1312 02:45:25,368 --> 02:45:28,398 তুমি কি তাকে রক্ষা করবে? 1313 02:45:29,354 --> 02:45:30,378 হ্যাঁ। 1314 02:45:52,394 --> 02:45:55,382 দুঃখিত, আমি আমার পোস্ট ছেড়ে. 1315 02:45:55,386 --> 02:46:00,372 এটা ঠিক আছে, ছেলে. আপনি আপনার যোগ্যতা প্রমাণ করেছেন. 1316 02:46:01,382 --> 02:46:04,388 তুমি তুলকুনদের যুদ্ধ করেছ। 1317 02:46:05,390 --> 02:46:09,360 Toruk Makto এটা করতে পারেনি, কিন্তু আপনি করতে পারেন. 1318 02:46:10,386 --> 02:46:12,382 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত 1319 02:46:44,360 --> 02:46:46,364 ঠিক আছে, বলছি. 1320 02:46:46,368 --> 02:46:50,352 এখন আমরা একসঙ্গে কাজ করছি। কাজের কল। 1321 02:46:50,356 --> 02:46:51,388 ওহ সত্যিই? 1322 02:46:53,388 --> 02:46:58,372 সেই খাদে আমাদের জন্য 100 বিলিয়ন ডলার অপেক্ষা করছে। 1323 02:47:00,370 --> 02:47:02,364 আমি বিয়ার দিই। 1324 02:47:03,392 --> 02:47:07,352 তোমার নাম প্রিল। 1325 02:47:07,356 --> 02:47:10,358 তোমার মা শক্তিশালী ছিল এবং তুমিও থাকবে। 1326 02:47:10,362 --> 02:47:12,368 মিসেস সুলি। 1327 02:47:31,354 --> 02:47:32,370 যুদ্ধের লুঠ। 1328 02:47:33,382 --> 02:47:36,374 বাবা। বাবা, দেখ। 1329 02:47:47,384 --> 02:47:51,386 আমি তোমাকে এখন প্রয়োজন. আমার পাশে। 1330 02:47:51,390 --> 02:47:55,362 - আমার সঙ্গী দরকার। - ঠিক আছে। 1331 02:47:55,366 --> 02:47:57,372 প্রস্থান। 1332 02:48:09,378 --> 02:48:13,354 জ্যাক, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন। আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ। 1333 02:48:14,376 --> 02:48:17,360 ভারাং তোমার স্ত্রীর প্রতি কঠোর হচ্ছে। 1334 02:48:26,362 --> 02:48:30,358 আপনাকে অবশ্যই আত্মসমর্পণ করতে হবে এবং আপনার সাথে স্পাইডার নিতে হবে। 1335 02:48:30,362 --> 02:48:34,368 এবং আমি জানি আপনি এটা পেয়েছেন. ধন্যবাদ ভালবাসা. 1336 02:48:40,378 --> 02:48:43,398 পিকাডোরস, চলুন! 1337 02:48:58,364 --> 02:49:01,370 - ওরা ধরা পড়ছে। - ঐ গরুগুলোকে নিয়ন্ত্রণে রাখো। 1338 02:49:17,398 --> 02:49:21,390 - 100 মিটার। - আমাকে শুটিং রেঞ্জে রাখুন। 1339 02:49:27,380 --> 02:49:31,362 Matadors, নীরবে এবং দৃঢ়ভাবে অগ্রসর. 1340 02:49:32,374 --> 02:49:35,362 সাবমেরিন, টর্পেডো প্রস্তুত করুন। 1341 02:49:35,366 --> 02:49:38,378 - আর্ম টর্পেডো। - অস্ত্র 1 থেকে 4। 1342 02:49:38,382 --> 02:49:41,372 - 60 মিটার। - টার্গেট ফ্রেম। 1343 02:49:48,374 --> 02:49:50,362 নিরাপত্তা 1344 02:49:52,390 --> 02:49:54,382 ফায়ার খোলার জন্য প্রস্তুত। 1345 02:50:06,148 --> 02:50:07,166 দেখুন! 1346 02:50:22,148 --> 02:50:26,178 শুটিং বন্ধ করুন। আমরা এখানে একটি সমস্যা আছে. 1347 02:50:27,164 --> 02:50:30,188 এটা Eywa. এটা কাজ! 1348 02:50:51,188 --> 02:50:54,172 -সাবধানে ! - আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! 1349 02:51:16,152 --> 02:51:18,150 সর্বোচ্চ শক্তি! 1350 02:51:18,154 --> 02:51:21,166 সব নৌকা ফেরত জাহাজে! 1351 02:51:23,176 --> 02:51:26,166 নাও, শিপহেড! 1352 02:52:24,146 --> 02:52:26,186 - আমাদের এখান থেকে বের করে দাও। - ইঞ্জিন মারা গেছে 1353 02:53:25,178 --> 02:53:27,188 এটি পুনরায় চালু করুন! 1354 02:53:29,174 --> 02:53:32,160 ম্যাডাম জেনারেল, স্রোত আমাদের টেনে নিয়ে যাচ্ছে। 1355 02:53:35,148 --> 02:53:38,178 - জাহাজ ছেড়ে দাও। - জাহাজ পরিত্যাগ! 1356 02:53:44,168 --> 02:53:46,144 আমার কাছাকাছি থাকুন। 1357 02:53:56,168 --> 02:53:58,162 আমার কাছাকাছি থাকুন। 1358 02:53:59,190 --> 02:54:01,150 মুক্ত লেন। 1359 02:54:02,158 --> 02:54:03,180 মুক্ত লেন। 1360 02:54:08,180 --> 02:54:10,150 নীচে ! 1361 02:54:10,154 --> 02:54:13,160 লাইফবোটের কাছে! দৌড়! 1362 02:54:17,178 --> 02:54:20,184 আমি কভার ফায়ার প্রয়োজন যাচ্ছি. 1363 02:54:20,188 --> 02:54:25,152 আমি বাম দিকে এবং তাদের পিছনে যাই। 1364 02:54:25,156 --> 02:54:30,168 শুধু আমার উপর নজর রাখুন. এবং আপনি যাকে ভালবাসেন তাকে গুলি করবেন না। 1365 02:54:30,172 --> 02:54:32,146 এই আমরা যাই. 1366 02:54:43,184 --> 02:54:49,144 কর্নেল, এটা স্পাইডার। তোমার তাকে হত্যা করা উচিত নয়। 1367 02:54:51,168 --> 02:54:54,178 কোথায় তুমি? অবাধে কাছে যান। 1368 02:54:56,158 --> 02:54:58,178 ঠিক আছে, আমি বাইরে যাচ্ছি. 1369 02:55:10,174 --> 02:55:15,152 মাকড়সা, তুমি কি আমার কথা শুনছ? সময় ফুরিয়ে আসছে। 1370 02:55:29,166 --> 02:55:31,166 সাহিক ! 1371 02:55:39,158 --> 02:55:41,174 আমি একটি বিনিময় করতে চান. 1372 02:55:41,178 --> 02:55:45,150 -আমি তাদের বিরুদ্ধে. - এটা ঠিক করা যেতে পারে. 1373 02:55:46,156 --> 02:55:49,162 আমার সাথে এসো। আমি আমার কথা রাখি। 1374 02:55:49,166 --> 02:55:54,170 আমরা এখানে এবং এখন বিষয়টি সমাধান করতে পারি এবং তারপরে সবাই ঘরে ফিরে যেতে পারে। 1375 02:56:03,144 --> 02:56:06,172 চলো, যাই। 1376 02:56:28,160 --> 02:56:29,184 আঘাত! 1377 02:56:34,174 --> 02:56:36,170 এসো, টুক! 1378 02:56:51,150 --> 02:56:53,184 মাকে একা ছেড়ে দাও। 1379 02:57:00,160 --> 02:57:02,146 তোমার শূকর! 1380 02:57:28,160 --> 02:57:31,182 তোমার মাকে খুঁজে নাও এবং তাকে জাহাজ থেকে নামিয়ে দাও! 1381 02:57:47,186 --> 02:57:50,146 দাঁড়াও, ছেলে। 1382 02:58:07,148 --> 02:58:10,180 - মাকড়সা, এখানে! -মাকড়সা ! 1383 02:58:22,160 --> 02:58:24,186 -জেক ! -মাকড়সা ! 1384 02:58:36,170 --> 02:58:38,174 উড়ে, উড়ে! 1385 02:59:14,168 --> 02:59:16,172 জেক ! 1386 02:59:35,164 --> 02:59:38,164 আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 1387 02:59:38,168 --> 02:59:41,172 তুমি কি তোমার নিজের বাবাকে খুন করতে চাও? 1388 02:59:41,176 --> 02:59:44,148 আমাকে প্রলুব্ধ করবেন না 1389 02:59:46,156 --> 02:59:47,178 আমাকে দাও। 1390 02:59:50,178 --> 02:59:53,158 তুমি ছোট ভাই! 1391 02:59:55,174 --> 02:59:56,190 এসো, জেক। 1392 02:59:58,162 --> 03:00:01,166 তাড়াতাড়ি কর, যাও। 1393 03:01:36,182 --> 03:01:38,174 জেক ! জেক ! 1394 03:01:45,166 --> 03:01:47,172 আমার সন্তান! 1395 03:01:48,178 --> 03:01:50,170 মাকড়সা ! 1396 03:01:53,146 --> 03:01:56,152 এটা এখানে পিক আপ! 1397 03:01:59,182 --> 03:02:02,164 - আমাকে উঠান! - চলো! 1398 03:02:04,174 --> 03:02:07,160 তুমি যদি আমার হাতে গুলি না করতে... 1399 03:02:09,176 --> 03:02:15,144 - আমার তোমাকে ড্রপ করা উচিত। -তাহলে কর বাবা। 1400 03:02:15,178 --> 03:02:20,152 আপনি বিষ্ঠা একটি টুকরা. আমাদের উপরে তুলুন। 1401 03:02:44,146 --> 03:02:45,168 আমার হাত ধর। 1402 03:02:52,166 --> 03:02:55,144 -জেক ! - চলো! 1403 03:02:56,162 --> 03:02:59,164 আমরা আপনি আছে. আমরা আপনি আছে. 1404 03:03:15,144 --> 03:03:18,144 এটা অস্বস্তিকর। 1405 03:03:23,178 --> 03:03:28,174 আর এখন কি? আমরা কি হাত ধরে গান গাইব? 1406 03:03:29,184 --> 03:03:31,184 আমি কি দেখতে শিখতে হবে? 1407 03:03:33,190 --> 03:03:37,144 আপনার পছন্দ আছে. 1408 03:03:46,174 --> 03:03:49,150 অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 1409 03:03:49,154 --> 03:03:51,186 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1410 03:03:58,148 --> 03:04:00,184 যে সত্যিই একটি খারাপ লোক. 1411 03:04:25,176 --> 03:04:27,156 বাবা… 1412 03:04:27,160 --> 03:04:30,146 -মা জেক, বসো। -এখানে আসো। 1413 03:04:46,158 --> 03:04:48,186 আলো সবসময় ফিরে আসে। 1414 03:05:00,068 --> 03:05:03,082 আমরা সবাই মহান মায়ের সাথে সংযুক্ত... 1415 03:05:05,062 --> 03:05:08,074 ...যে তার সব সন্তানকে ভালোবাসে। 1416 03:05:12,084 --> 03:05:16,080 নতুন জীবন শক্তি বজায় রাখে... 1417 03:05:17,082 --> 03:05:20,066 ...বিশ্বের নিঃশ্বাসের মতো। 1418 03:05:22,082 --> 03:05:28,086 আমার ভাইয়ের কণ্ঠস্বর শোনা গেল এবং তিনি বংশের অন্তর্ভুক্ত হলেন। 1419 03:05:42,076 --> 03:05:47,086 আধ্যাত্মিক জগতে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের শক্তি আহ্বান করি... 1420 03:05:49,072 --> 03:05:52,088 ...যারা আমাদের আগে পথ হেঁটেছেন তাদের সকলের। 1421 03:06:03,102 --> 03:06:05,098 এসো, বানর। 1422 03:06:15,062 --> 03:06:17,106 বন্ধ বন্ধ 1423 03:06:26,082 --> 03:06:27,094 ধন্যবাদ 1424 03:06:29,066 --> 03:06:31,102 - তোমাকে দেখছি। - তোমাকে দেখছি। 1425 03:06:31,106 --> 03:06:32,106 সেতু ! 1426 03:06:34,086 --> 03:06:39,082 আপনি skxawng. আমি আপনাকে দেখে খুশি, ছোট ভাই. 1427 03:06:41,080 --> 03:06:44,084 মা, এটা স্পাইডার। 1428 03:06:44,088 --> 03:06:49,064 আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি. আপনি একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী. 1429 03:06:51,104 --> 03:06:55,072 আপনি প্রথমবারের মতো বেঁচে আছেন, - 1430 03:06:55,076 --> 03:07:01,086 - এবং আপনার আত্মা চিরকাল Eywa মধ্যে বসবাস করবে. 1431 03:07:02,068 --> 03:07:05,086 আপনি এখন আমাদের একজন। 1432 03:07:05,090 --> 03:07:09,074 আপনি জনগণের অংশ। 1433 03:07:09,078 --> 03:07:10,106 সবচেয়ে মোটা।